Your name. Kimi no na wa

Avatar de l’usuari
Ereza
Moderador
Moderador
この世に悪があるとすれば、それは人の心だ
Entrades: 311
Membre des de: 06 juny 2016, 21:59
Gràcies donades: 240 cops
Gràcies rebudes: 168 cops
Sexe: Home

09 març 2017, 16:01

Doncs sí, s'estrena el 7 d'abril... I la gran notícia és que s'estrenarà també en català!!! Així que toca visita obligadíssima al cinema!! :crispetes:
Imatge

Avatar de l’usuari
Shiroyama
Esperits del bosc
Esperits del bosc
行きましょう!(•̀ᴗ•́)൬༉
Entrades: 50
Membre des de: 03 oct. 2016, 06:32
Gràcies donades: 14 cops
Gràcies rebudes: 16 cops
Sexe: Home

09 març 2017, 17:42

He sentit a parlar tant, i tan bé que tinc moltes ganes de veure-la. Cada dos per tres veig el seu trailer pel Facebook i me l'empasso sencer. Tinc ganes que surti al cinema per anar-la a veure i sabent que a més a més estarà en català, doncs un incentiu més. Per l'anime sóc pro-català, ja que mai m'han acabat de fer el pes els doblatges en castellà.

Avatar de l’usuari
Ereza
Moderador
Moderador
この世に悪があるとすれば、それは人の心だ
Entrades: 311
Membre des de: 06 juny 2016, 21:59
Gràcies donades: 240 cops
Gràcies rebudes: 168 cops
Sexe: Home

21 març 2017, 16:38

Veig que ja hi ha el cartell en català i tot:

Imatge

Suposo que el tràiler doblat deu estar a punt de sortir. Espero que no facin cap desastre xD
Imatge

Avatar de l’usuari
UkiHana
Administrador
Administrador
Love the seiyuus <3
Shinsei
Entrades: 1684
Membre des de: 17 juny 2015, 11:54
Gràcies donades: 188 cops
Gràcies rebudes: 500 cops
Sexe: Dona

21 març 2017, 23:48

Gràcies pel cartell, Arèsa! La veritat és que tinc moltes ganes d'anar-la a veure, especialment si tenim la sort que la porten també en català. Espero que el doblatge valgui la pena i que s'ho currin, que solen fer-ho! Anar-la a veure en castellà no és una opció xDD.

Ja passareu el tràiler quan el trobeu i a veure què tal les veus, l'adaptació i tota la pesca!

Avatar de l’usuari
Ereza
Moderador
Moderador
この世に悪があるとすれば、それは人の心だ
Entrades: 311
Membre des de: 06 juny 2016, 21:59
Gràcies donades: 240 cops
Gràcies rebudes: 168 cops
Sexe: Home

24 març 2017, 22:10

Ja tenim tràiler!!! :visca:



En Taki el dobla Ivan Labanda i la Mitsuha la dobla la Núria Trifol.

El doblatge no em sembla malament, tot i que evidentment no arriba al nivell de l'original. En tot cas em queixaré (com a bon talibà ortogràfic) del catanyol, digne del nivell de TV3: "estrelles" en lloc d'"estels", "estigués" en lloc de "fos", "ens en adonaríem" en lloc d'"ens n'adonaríem", etc.

Però bé, no hi ha excuses, cal anar a veure-la al cinema! :p
Ereza l’ha editat per darrera vegada el dia: 27 març 2017, 18:07, en total s’ha editat 1 vegada.
Imatge

Avatar de l’usuari
Taiga
Porco Rosso
Porco Rosso
Crazy rainbow star
Drakkar
Entrades: 108
Membre des de: 31 oct. 2016, 10:58
Gràcies donades: 52 cops
Gràcies rebudes: 35 cops
Sexe: Dona

25 març 2017, 12:54

Tot i que des de Selecta Visión havien dit que el trailer en català sortirà en uns dies al diari Ara sembla que ja tenim el trailer en català (com molt bé ha postejar l'@Ereza). He de dir que després de veure el trailer no sé quants cops en VOSE, castellà i català és el que fa el hype m'agrada més el doblatge en castellà que en català. Nogensmenys, intentaré fer els possibles per anar a veure-la en VOSE o VOSC.

De moment, i pels que no estigueu al cas, deixo el link amb els cines confirmats on es podrà veure Your Name, i ja és decisió de cadascú amb quin idioma anar a veure-la. :ilu:
Imatge

Avatar de l’usuari
Meina
Moderador
Moderador
Dereshishishishishi!
Drakkar
Entrades: 539
Membre des de: 03 ago. 2015, 16:35
Gràcies donades: 115 cops
Gràcies rebudes: 142 cops
Sexe: Dona

25 març 2017, 13:54

Uooooooooh, la fan a Manresa :uki:

Tinc moltes ganes d'anar-a a veure!!
Imatge

Avatar de l’usuari
UkiHana
Administrador
Administrador
Love the seiyuus <3
Shinsei
Entrades: 1684
Membre des de: 17 juny 2015, 11:54
Gràcies donades: 188 cops
Gràcies rebudes: 500 cops
Sexe: Dona

26 març 2017, 23:44

Noooooooooooooo, per què?? És la veu de la Ran, per què? No hi ha més actrius de doblatge o què passa? A veure, que ho fa molt bé eh, les meves felicitacions, però és que em sonarà com la Ran tota l'estona i això em molesta! Sóc a l'única tonta a qui això li molesta??

Però bé, crec que com que segur que a Mallorca no faran la peli en japonès subtitulat, aniré a veure la Ran en acció i, no sé, potser al final de la peli ens dóna una sorpresa i apareixen els homes de negre!!!

Avatar de l’usuari
UkiHana
Administrador
Administrador
Love the seiyuus <3
Shinsei
Entrades: 1684
Membre des de: 17 juny 2015, 11:54
Gràcies donades: 188 cops
Gràcies rebudes: 500 cops
Sexe: Dona

09 abr. 2017, 17:27

Bona gent, jo ja he anat a veure Your Name i trobo que per aquí van faltant les vostres opinions!!

Imatge

Your Name




Avís: la meva valoració conté spoilers. No la llegiu si no heu anat a veure la pel·lícula ;)




En general dir que estava un poc escèptica perquè les altres pelis del Shinkai que m'he vist realment no em van dir massa cosa. En el cas de 5cm per segon em va com decebre i tot... Per això no em volia fer massa il·lusions amb Your Name, perquè no sabia si ja era un poc el que passa amb Ghibli, que només perquè ho faci l'estudi (en aquest cas el Shinkai) ja la gent diu que és bona perquè ho fa fet ell.

Però amb aquest cas he de dir que la fama i tot el bombo que li estan donant a Your Name està més que justificat. Em pensava que el hype era excessiu però no, el hype és real i molt molt legitimat! Puffff, no sé ni per on començar!!

En la meva opinió és una pel·lícula de 10. Que per què m'ha agradat? Doncs seria una d'aquestes pel·lícules que us diria que no m'ha desagradat res, que tot m'ha agradat molt... Realment trobo que, d'inici a final és perfecta. Comencem pel guió. Realment a mi m'ha agradat molt i m'ha anat sorprenent tota l'estona. A més, jo he anat al cinema havent llegit el mínim sobre la pel·lícula i coneixent només un poc l'argument, així que m'ha sorprès moltíssim tot! Sabia que els protagonistes s'intercanviaven el cos però poca cosa més i és clar, tot això del cometa m'ha sorprès una animalada!

I no només que l'argument estigui bé i que, vulguis o no de certa manera, sigui original, sinó que a més m'ha agradat com, a poc a poc, han anat introduint els nous elements i els canvis, com la història ha anat avançant a un ritme molt natural, sense que fos forçat. I això m'ha agradat molt perquè he notat com m'he anat movent amb la història i m'ha anat despertant diferents sentiments. Al principi m'ha semblat tot molt divertit i he rigut una bona estona, però també em sabia molt de greu quan la gent de l'escola se'n reia de la Mitsuha però quan de sobte tot canvia a causa del meteorit... els meus ànims han fet xooof!!

De fet, li he dit al @Minatoni "no pot ser veritat!!!". No m'ho esperava i m'ha deixat flipant i amb els ànims pel terra... Però bé, ens hem endinsat de ple en el viatge del Taki per salvar-la amb el sake de l'escupinada xDDDD I realment ha estat molt bonic, el moment en que els dos es troben a dalt la muntanya, quan ella corre per salvar el poble i quan veus que tothom s'ha salvat... Puuuuffff, aquí reconec que per un moment he pensat "i si no s'han salvat i això es converteix en un Steins;Gate?" No sé per què em pensava que, pel fet d'haver "alterat" la línia temporal d'alguna manera, havia alguna possibilitat que el meteorit passés de llarg i no impactés contra Itomori, però al final sí xDD

I bé, ja que estic destripant l'argument (jo he avisat que faria spoilers) dir que el final l'he trobat molt, molt encertat. De fet, el final que tots volíem i que tanta sort que ha estat. Perquè quan es troben els dos a sobre del pont i no es diuen res, quasi m'he mort. He pensat "no, per favor, no vull que acabi d'aquesta manera". I uuff, la màgia dels trens japonesos és el que tenen, que et trobes l'amor de la teva vida a qui has ajudat al passat a salvar el seu poble d'un meteorit i amb qui t'has intercanviat el cos.

Res, a nivell de guió estic més que satisfeta. Parlem de disseny de personatges, en la meva opinió també un 10: personatges senzills però fàcilment recognoscibles, sense cabells de colors ni lolis, personatges que volen semblar reals, així m'agrada! I a més, no només els protagonistes, tots els personatges secundaris també tenien el seu encant! De fet, la pel·lícula més realista (dintre de la ficció, és clar) no podia ser, amb tots els detalls i amb l'ambientació...

L'ambientació també m'ha encantat!! Dir que m'han encantat els dos paisatges, tant el del Tòquio com el d'Itomori! De Tòquio m'ha encantat el realisme i el detall dels carrers, de la gent, molt realista. Pel que fa a Itomori, la veritat és que m'ha agradat també moltíssim i el fet que ella fos una Sacerdotessa m'ha guanyat el cor eternament, a més dels colors de la mar i dels boscos i de la muntanya... Una passada!!

Una passada a la que també ha ajudat molt el que serien els colors i l'animació. Realment si que crec que ha estat la pel·lícula d'animació que més m'ha impactat pels colors, pels detalls... Veure-la en pantalla grossa ha estat una passada!!

I bé, se m'estan acabant les coses per dir, així que em referiré finalment al doblatge en català. Dir que el tràiler no li fa justícia a la pel·lícula i que realment està molt ben doblada i que els actors ho fan de puta mare! Especialment m'ha sorprès la Mitsuho (Núria Trifols), perquè ja la tenia escoltada d'altres papers anteriors i això em tirava un poc cap enrere, però ho ha fet taaaaaan bé que he flipat! M'he oblidat completament dels altres personatges i eh, d'enhorabona està la Núria, un paperasso, així que us animo a veure-la en català!! El Taki també estava molt, molt ben aconseguit i dir que em sembla que els papers no són precisament fàcils, perquè haver de fer ara un paper masculí i ara un paper femení dintre d'un cos masculí no ha de ser senzill...

I fins aquí la meva opinió, perquè ja no sé què més dir-vos. M'ha agradat moltíssim i tinc ganes de llegir les vostres opinions, a veure què us ha semblat i si coincidim, si l'heu vist en català o què!

Avatar de l’usuari
Nafi
Moderador
Moderador
Heichou
Drakkar
Entrades: 433
Membre des de: 30 juny 2015, 21:27
Gràcies donades: 29 cops
Gràcies rebudes: 129 cops
Sexe: Dona

09 abr. 2017, 20:19

Imatge


Ahir vaig anar a veure Your Name al cinema, en català, i la veritat que no me'n penedeixo gens. A partir d'aquí poden apareixer spoilers així que no seguiu si no heu vist la pel·lícula.

Per no perdre la costum vinc a tocar una mica els nassos, l'història no m'ha semblat tant original ni espectacular, des de lo del meteorit i la diferència temporal entre els dos em va recordar a La Casa del Lago amb Sandra Bullock i Keanu Reeves, tot i així aquest cop l'història no m'ha semblat tant pastelosa (suposo que es la diferència entre els nord-americans i els japonesos), es porta de manera molt més suau però amb un ritme constant que no et deixen saturat d'emocions si no que et fan passar per tots els sentiments des de l'alegria més pura fins a la tristesa i la ràbia per impotència. Al final lo únic que pensava és que els deixessin viure feliços i deixessin de putejar-los d'una vegada. Tot i que sigui altra vegada una història d'amor romàntic i la búsqueda de la seva altra mitat (mai vist abans, que va) al ajuntar-ho amb una temàtica una mica espiritual amb els rituals, els somnis,... em va fer veure-ho una mica diferent, més original.

Abans que ens perdem amb nyoyneries vull comentar que lo que més m'ha agradat, si he de posar un ordre, ha sigut la música. Trobo que la banda sonora és espectacular i a més han sapigut ficar exactament cada cançó en el moment adequat. A més he tingut la sort que tot i veure-la en català han tingut la decència de subtitular les canços i la veritat és que s'agraeix.



En segon lloc, després de la música, he de posar els paisatges i els dissenys. Estava tant embobada disfrutant dels paisatges que no m'enterava del que passava. El tio es curra un on fins el mínim detall i és una pena que només durin 3 segons aquells planos perquè podrien ser perfectament quadres davant dels quals m'hi podria passar hores.

Respecte a l'història trobo especialment macos els dos personatges, tant en Taki com la Mitsuha són adorables i encara més quan s'intercanvien els cossos. En Taki a dins els cos de la Mitsuha era massa adorable. En entrevistes posteriors a l'estrena de la peli al Japó li van preguntar al director Makoto Shinkai si l'argument feia referència a la transexualitat, jo ni hi havia pensat fins que ho he llegit al diari i la veritat és que és una visió interessant de l'història, tot i que segons el director no té res a veure.

La conclusió de tota la parrafada és que la tornaré a veure segurament quan surti a internet en HD, i a més m'han entrat ganes de veure totes les pel·lícules d'aquest director només per disfrutar de la música i els paisatges, i si a més les histories són igual de bones serà un gran win.
Imatge

Respon