Manga digital VS. Manga en paper

Avatar de l’usuari
UkiHana
Administrador
Administrador
Husbando collector
Repte d'anime 2019
Intermedi
32 / 36
Entrades: 2023
Membre des de: 17 juny 2015, 11:54
Gràcies donades: 231 cops
Gràcies rebudes: 660 cops
Sexe: Home

19 juny 2016, 15:22

L'altre dia parlàvem al xat sobre què ens agradava més, si llegir manga per internet i no haver d'esperar a la publicació d'un nou tom o si som més d'atresorar manga a les prestatgeries i de gaudir del format en paper.

Imatge


Vosaltres què en penseu? Anem a debatre un poquet!

A mi, sincerament, m'agraden les dues maneres per igual, tot i que si hagués de triar, potser el manga en paper m'estira molt més. M'agrada el format digital per poder llegir per internet els capítols dels manga als quals estic enganxada amb pocs dies de diferència entre que surt al Japó i que el tradueixen i en aquest sentit el manga digital té aquest avantatge i el fet que és gratuït.

Ara, sóc la primera que si un manga m'ha agradat, si el porten aquí, el compro encara que ja l'hagi llegit per internet, el llegeixo molt vegades, el torno a llegir, li dono milers de voltes i, després d'un temps, me'l torno a llegir una altra vegada. En paper m'agrada molt més, el gaudeixo moltíssim i, en general, la feina feta per traductors professionals i per les editorials fan que surtin edicions que, pel meu gust, són impecables (tot i que hi ha excepcions com Bleach en català per Panini).

Ara, té el problema que 8€ per un tom, em pareix un poc car, així que al final no em gasto tants diners en aquesta afició com m'agradaria i acabo comprant-me només les obres que ja m'he llegit prèviament i que m'han agradat molt. Així, em compro Bleach (encara que com ja he dit l'edició en català deixa molt a desitjar, moltes vegades trobes errors, vinyetes no traduïdes, errors en noms de personatges...), FullMetal Alchemist, Rurouni Kenshin, Area D, D.Gray-Man... Per a mi comprar-me un manga que m'ha agradat molt és una manera de donar suport a l'autor i, potser, concebo un poc el manga com un article de col·lecció.

El preu, en el meu cas, és un impediment perquè em compri mangas que no conec de res sense saber abans de res si m'agradaran, ja que no estic disposada a gastar-me 8€ en quelcom que potser després no m'agrada, no és del meu estil, etc. Tot i que entenc que té aquest preu perquè deu valer molt portar el manga cap aquí, traduir-lo, maquetar-lo, revisar-ho, imprimir-ho, distribuir-ho...

En general, aposto pel manga en paper però m'agrada anar llegint els capítols dels mangas que segueixo per internet setmana a setmana (evidentment una cosa no exclou l'altra). I vosaltres? Sou de comprar manga i gaudir de la feina feta per professionals o en general us agrada més llegir-ho per internet que no ocupa espai?

Avatar de l’usuari
Minatoni
Administrador
Administrador
Tadaima!
Repte d'anime 2019
Intermedi
32 / 36
Entrades: 1124
Membre des de: 17 juny 2015, 12:01
Gràcies donades: 671 cops
Gràcies rebudes: 296 cops
Sexe: Home

19 juny 2016, 17:05

Jo prefereixo molt més el manga en paper... Haver-lo de llegir amb l'ordinador és un rollo. Quan no hi ha altra opció, doncs mira... Però... és un rollo. La gràcia és emportar-te'l on vulguis i poder llegir tot el que et faci ganes sense cansar-te. A més, la qualitat del dibuix (i les traduccions) sol ser superior.

Per altra banda, el manga en paper l'has de pagar... I no és precisament barat. Com dius, quan és (també) per col·leccionisme, doncs... mira... Però també és cert que hi ha edicions que val la pena col·leccionar i d'altres que... no val tant la pena. Personalment, estic molt decebut de l'edició en català de Bleach, que conté trossos de diàleg en castellà. Si a això li sumem que Panini ens dóna toms amb comptagotes... què voleu que us digui...
Imatge
Text amagat.

Avatar de l’usuari
Shancks
Col·laborador
Col·laborador
Yonkou
Repte d'anime 2019
Fàcil
19 / 24
Entrades: 1141
Membre des de: 19 oct. 2015, 12:05
Gràcies donades: 108 cops
Gràcies rebudes: 183 cops
Sexe: Home

19 juny 2016, 19:12

Jo el prefereixo online, no em serveix de res tenir un manga que ja he llegit i soc un consumidor compulsiu, llegeixo decenes de manges (i el 80% no es publica ni es publicara mai aqui, ejem Manwhes/Manhues ejem) aixi que no tindria prou prestatgeries per posar-ho tot.

Es cert que m'agrada llegir pasant fulles pero prefereixo quantitat(online) que qualitat(paper) en els manges (que no te res a veure amb la qualitat de la traduccio).

L'unic tom manga que tinc es Malefic Time: Soum i ni el vaig comprar (em va tocar xDD), el poc manga en paper que he llegit a sigut de la biblio o prestat.
Imatge

Avatar de l’usuari
Meina
Moderador
Moderador
Dereshishishishishi!
Repte d'anime 2019
Principiant
0 / 12
Entrades: 605
Membre des de: 03 ago. 2015, 16:35
Gràcies donades: 139 cops
Gràcies rebudes: 168 cops
Sexe: Dona

19 juny 2016, 20:34

La veritat es que jo prefereixo llegir-los a paper, apart de que penso que comprant mangas impulses als mangakas a dibuixar més i a demostrar que la seva feina val per algo. Està clar que tots els mangas que em vull llegir no me'ls puc comprar, per que o no estan en espanyol o simplement no tinc tants diners com per anar-me comprant tots els mangas que vull llegir, per això me'n he llegit forçes per internet, però sempre que surt un manga que he llegit per internet, i m'ha agradat molt, amb alguna editorial espanyola intento comprar-me'l, per que apart d'això m'agrada tenir-lo a paper per guardar-lo i poder-lo anar mirant :3
Imatge

Avatar de l’usuari
Ereza
Moderador
Moderador
この世に悪があるとすれば、それは人の心だ
Repte d'anime 2019
Principiant
5 / 12
Entrades: 502
Membre des de: 06 juny 2016, 21:59
Gràcies donades: 353 cops
Gràcies rebudes: 284 cops
Sexe: Home

19 juny 2016, 21:31

Tot i que actualment no sóc gaire fan del manga, prefereixo mil vegades el paper abans que el format digital. És cert que en format digital te'l pots endur igualment a tot arreu si el llegeixes amb el mòbil (de fet, millor que si és en paper), però odio llegir manga en una pantalla (potser amb un lector de llibres electrònics seria diferent, però no ho he provat). I a part d'això, sempre és millor fullejar un llibre, poder olorar-lo (oi que sí, fetitxistes dels manga? xD), obrir-lo i passar les pàgines.

També té com dieu un cert component de col·leccionisme. De fet, reconec que els últims manga que vaig comprar (els de Tales of Symphonia) no els he llegit, però em feia il·lusió tenir-los perquè sóc molt fan del videojoc i la sèrie (i segur que algun dia els llegiré).

En el cas de l'anime en el meu cas és el mateix. Si un anime m'ha agradat molt, no dubto a comprar-ne el Blu-ray (en tinc fins i tot algun en edició japonesa, ja que no crec que s'arribin a editar mai aquí), tot i que sóc conscient que molt probablement no el tornaré a mirar. I amb els videojocs directament fujo sempre que puc del format digital, no vull que ningú em tregui el plaer de mirar el prestatge, escollir el joc, mirar-ne la caràtula, treure'l de la caixa i posar-lo a la consola (digueu-me avi xD).

Però bé, tornant al manga, he vist que comenteu també sobre el preu. Suposo que és el preu just a pagar, si no fos així segur que alguna editorial hauria tret manga a preus més baixos. No em sembla especialment car en la majoria de casos, però se'm faria difícil completar sèries molt llargues i si n'he de començar alguna, la quantitat de volums és un dels factors que més considero xD

De tota manera, tot i els preus, reconec que alguna vegada m'he decidit a tornar a comprar anime o manga simplement pel fet d'estar en català (ho vaig fer en el seu dia amb el manga d'Inuyasha, i amb alguna pel·lícula de Studio Ghibli).
Minatoni ha escrit:Personalment, estic molt decebut de l'edició en català de Bleach, que conté trossos de diàleg en castellà.
No sabia això, tot i que tampoc em sorprèn venint de Panini... Quan van començar a editar manga aquí (no recordo quan va ser, suposo que el 2004 o 2005) ja van començar malament, recordo que hi havia qui els hi deia "Platanini" perquè els editaven amb un paper groguenc xD
Imatge
«Si hi ha maldat en aquest món, és sens dubte al cor de la humanitat.»

Avatar de l’usuari
Shancks
Col·laborador
Col·laborador
Yonkou
Repte d'anime 2019
Fàcil
19 / 24
Entrades: 1141
Membre des de: 19 oct. 2015, 12:05
Gràcies donades: 108 cops
Gràcies rebudes: 183 cops
Sexe: Home

19 juny 2016, 22:51

Era obvi que tot preferirien paper en el moment que he vist el tema XDDDD

Tot i aixi, la quantitat de manga seguit en general del forum es bastant reduida i no pasa dels 20-30 manges (amb alguna exepcio) i la majoria licenciats o amb futur de llicencia, aixi que es normal la resposta.
Menys la meva, la del Ichi4 i Hellra8 que mirem el tiple (o x10 en el meu cas, ja que llegeixo 170), la resta sera molt similar xDD

(Tambe he de dir que al no treballar no hi ha diners per comprar manga, sense internet no llegiria res)
Imatge

Avatar de l’usuari
UkiHana
Administrador
Administrador
Husbando collector
Repte d'anime 2019
Intermedi
32 / 36
Entrades: 2023
Membre des de: 17 juny 2015, 11:54
Gràcies donades: 231 cops
Gràcies rebudes: 660 cops
Sexe: Home

19 juny 2016, 23:09

Doncs :lloa: per tu Ereza!! Ole tu! Jo mai m'he comprat anime (tret d'algunes pelis i en molt pocs casos). No per res, de fet fa poc que han tret l'anime de Haikyuu i, sincerament, no me l'he comprat perquè tot i que sé que es pot posar en japonès amb subtítols, no em crida gens l'atenció que estigui doblat. Sí, és un poc una excusa per part meva, suposo que si algun dia començo a comprar-ne se'm passarà xDD

Pel que fa al tema dels llibres digitals, jo sí que ho vaig provar però sense èxit. Tenim un kindle i em vaig descarregar Solanin amb el format que tocava però després o no se'm veia, o es veia massa gran i al final, després d'un munt de fracassos i de programes descarregats per convertir els documents a altres formats que en teoria anaven millor, ho vaig deixar córrer. Si algú té un kindle (o ebook qualsevol) i ha aconseguit vèncer el dimoni dels formats, em faria un favor si em digués quina màgia antiga i tenebrosa va fer servir per aconseguir-ho xD És una llàstima perquè realment estic segura que amb el Kindle es veuria de puta mare.

Tornant al tema de la qualitat, repeteixo que si la feina està feta per professionals, es nota moltíssim. Em vaig llegir fa uns mesos tot el manga de D.Gray-Man per internet i ara m'he decidit a comprar-me'l perquè m'ha agradat prou com per tenir-lo a la meva prestatgeria (col·leccionisme, vaja xD) i només amb els primers capítols ja he notat moltíssim el canvi, només pel fet de la netedat i la claredat dels capítols, sense taques grises, amb una traducció perfecta i molt ben cuidada, amb les onomatopeies traduïdes... una passada vaja!!


I, per acabar, pel que fa a Bleach, he llegit autèntiques bestieses per part de l'edició de Panini. Sempre que en pillo alguna envio un correu a Panini en pla "us heu patillat" però sempre em contesten "ok, ho passarem al departament pertinent". Al tom 36 (la saga del passat del Shinji i l'Urahara) traduïen malament alguns noms i a un dels toms que han tret fa poc, confonien el "shikai" amb el "bankai" d'un personatge que encara a hores d'ara no l'ha mostrat ni al manga a ritme japonès. Errors així fan que pensis "no sé per què m'ho estic comprant..."

Realment el que fa llàstima de tot plegat és que els poc títols que treuen en català hagin de ser en aquestes condicions tan poc cuidades...

Avatar de l’usuari
Bank
Calcifer
Calcifer
Banana :3
Entrades: 573
Membre des de: 15 ago. 2015, 22:18
Gràcies donades: 131 cops
Gràcies rebudes: 101 cops
Sexe: Home

20 juny 2016, 11:08

Doncs jo no prefereixo un ni l'altre :D tots tenen coses bones i coses dolentes.

El manga digital va molt bé per llegir-se els episodis abans que surtin al japó, per anar al dia amb un manga va molt bé sobretot quan tota la resta de món s'ho llegeix d'allà i hauries de portar una arma de destrucció massiva per evitar spoilers >.<
En canvi el que no m'agrada del manga online és que si vols començar un manga que ja porta anys, et tornaràs boig per trobar els primers episodis en qualitat. Vaig deixar estar Naruto perquè el Comic Sans en un quadre de text o les pàgines que semblaven fotografiades més que escanejades em feia impossible gaudir-lo. Semblant em va passar amb Love Hina, Bleach i One Piece quan vaig voler llegir els mangues.

Per tant per començar mangues que ja saps que t'agradaran recomano molt més en paper, ja que la qualitat és superior i sobretot si ja porten temps al mercat et serà relativament fàcil trobar-los (alguns).

PD1: Si tingués pasta, però, el meu vot seria pel manga en paper xDD és carillo col·leccionar mangues.
PD2: El que ha dit la UkiHana dels errors de bleach, recordo el saló de fa dos anys on uns tios ultra ofuscats dient que el Kyoraku (o l'Ukitake, no me'n recordo) havia tret el Bankai a la batalla amb els arrancars i jo siiiiii no us ho creieu ni vosaltres xD quant de mal han fet les traduccions.
Imatge

Avatar de l’usuari
Victor Kudo
Porco Rosso
Porco Rosso
Un cacaolat?
Entrades: 188
Membre des de: 10 set. 2015, 13:25
Gràcies donades: 13 cops
Gràcies rebudes: 26 cops
Sexe: Home

21 juny 2016, 11:53

Manga en paper.

Com qualsevol cosa, tot té el seu costat bo i dolent. Sempre he preferit comprar els mangas per poder llegir-los físicament, a qualsevol lloc, notar el tacte de les pàgines, l'olor de la tinta, tot això m'encanta i per després poder omplir les meves prestatgeries, un dels meus somnis és tenir una gran prestatgeria plena de mangas. És cert que els mangas són cars, però penso que val la pena, hi ha alguns mangas que només els segueixo quan els compro, mai per internet i quan veig a les meves prestatgeries que el nombre de mangas va augmentant poc a poc m'emociono molt, perquè veig l'esforç, l'entusiasme i la dedicació que he posat.

Però per desgràcia el número de mangas que arriban a Espanya és molt petit comparat amb els que n'hi han traduïts per fansubs, per això quan hi ha algún manga que m'interessa força i sé que dificilment arribarà a Espanya doncs ho llegeixo de manera digital, encara que també és cert que a vegades la traducció deixa molt per desitjar. Recordo una vegada que em vaig acabar un manga per internet, que es deia Akumetsu, i al cap d'una setmana és celebrava el Saló del Manga on em vaig sorprendre de veure a un stand aquest manga i sense pensar-ho vaig decidir comprar-lo.

I parlant d'anime, només compro películes que m'agraden molt (o quan regalen pelis amb entrades xD), si el manga és car doncs amb l'anime et pots deixar algún òrgan per poder comprar algun, si en un futur tinc un treball amb un sou digne començaré a comprar anime, que hi ha molts que vull, a més, tenim que fer un cop de mà als autors i tothom que és guanya la vida en aquest món.
Imatge

Imatge

Avatar de l’usuari
Gruay
Gat de la Nausicaä
Gat de la Nausicaä
Afluixa la maduixa
Entrades: 48
Membre des de: 19 abr. 2016, 20:11
Gràcies rebudes: 3 cops
Sexe: Home

27 juny 2016, 18:28

Manga en paper

Dic manga en paper tot i que el 99.99% del manga que consumeixo és digital, bàsicament perquè no compro gaire manga perquè no hi ha manga en català xD Tot i que aviat em compraré OP en anglès (les boxes són xaxis piruletes)

Doncs això, a mi el manga com els llibres els prefereixo en paper mil vegades més però com que prefereixo llegir el manga en català o en anglès, no acostumo a llegir manga en castellà que és el 99.99% del manga que hi ha per aquí.
A favor del manga en paper hi és bàsicament tot excepte un parell de punts que són prou importants segons la situació, ja que el pots llegir més còmodament crec jo, va millor a la vista (que jo estic tot el dia davant una pantalla xD), l'olor a cosa real, entre d'altres.
A favor del manga digital hi ha dos punts crec jo però que depenen segons la situació: el primer és el fet que tens els capítols que acaben de sortir penjats a internet en menys de 12 hores normalment, per tant, seguir manga que no estan acabats és millor fer-ho amb digital (a no ser que sigui per amor a l'obra com quan em compraré tot OP xD). I segon punt a favor és el fet que al meu mòbil hi tinc quilos i quilos de manga si fossin en paper, tot i que si ets a casa teva (és a dir, si no has de moure el manga amunt i avall) és igual si pesa o no perquè no et molestarà.

Respon