Saga Kokuhaku no Oto - Vocaloid

Regles del fòrum
La secció de música està destinada a compartir bandes sonores d'anime, pel·lícules, sèries i videojocs, així com informació sobre grups que us agradin o cançons de tots els estils musicals, incloent-ne també la música japonesa i coreana.

Tots els links a videos han d'anar obligatòriament a dintre d'un spoiler.

No estan permesos els enllaços que portin a contingut de descàrrega.
Respon
Avatar de l’usuari
Meina
Moderador
Moderador
Dereshishishishishi!
Entrades: 651
Membre des de: 03 ago. 2015, 16:35
1
3
0
Pronom: Femení
Gràcies donades: 164 cops
Gràcies rebudes: 190 cops

Porto un temps pensant si fer aquest post en el post de cançons Vocaloid o fer-lo per separat, i avui finalment l'he decidit fer apart.

Imatge


Que és la Saga Kokuhaku no Oto? La Saga Kokuhaku no Oto són un seguit de cançons, cantades per vocaloid, que expliquen històries d'amor i amistat, i estan totes relacionades entre elles.

Em primer lloc deixaré els personatges:

Personatges:



Text amagat.
-Serizawa Haruki (芹沢春輝)

Imatge


3r any de secundària; Aniversari: 5 d'Abril, Àries; Tipus de Sang: A; Alçada: 175 cm; Germans: Un germà gran el qual és un adult fet i dret.

Membre del club d'audiovisuals. Ell és entremaliat, però adora ajudar les persones. No parla molt seguit amb les noies. És sorprenentment metòdic i pot ser sensible. Sol acompanyar a casa a la Miou.

-Setoguchi Yuu (瀬戸口優)

Imatge


3r any de secundària; Aniversari: 11 de Juliol, Càncer; Tipus de Sang: AB; Alçada: 178 cm; Germans: Una germana menor en primer any de secundària.

President del club d'audiovisuals. Amable amb nois i noies de la mateixa manera. Inconscient de la seva popularitat. Encara que a ell li agrada a moltes persones, no està molt interessat (o no s'adona). Pot ser de vegades malhumorat i indecís.

-Mochizuki Souta (望月蒼太)

Imatge


3r any de secundària; Aniversari: 3 de Setembre, Verge; Tipus de Sang: B; Alçada: 165 cm; Germans: Una germana gran a la universitat i una germana menor a primària.

Vicepresident del club d'audiovisuals. Seriós i directe. Els seus sentiments són purs, però tendeix a posar-se gelós. Ja que té un rostre infantil, els seus amics es burlen d'ell. El seu sobrenom, "Mochita", prové de combinar el seu nom i la paraula "yakimochi" (gelós).

-Aida Miou (合田美桜)

Imatge


3r any de secundària; Aniversari: 20 d'Març, Peixos; Tipus de Sang: A; Alçada: 153 cm; Germans: Filla única.

Vicepresidenta del club d'art. Ella és tímida, i no és del tipus que destaca, però és de bon cor i té un munt d'amics. No parla molt amb nois, amb excepció d'Haruki.

-Enomoto Natsuki (榎本夏樹)

Imatge


3r any de secundària; Aniversari: 27 de juny, Càncer; Tipus de Sang: O; Alçada: 161 cm; Germans: Un germà menor en primer any de secundària.

Membre del club d'art. Brillant, assertiva, i li agraden molt els esports. Menja molt. Ella vol impulsar el seu costat més femení, però utilitza pantalons sota la faldilla de l'uniforme (Li diu als seus amics que són per moure més fàcilment).

-Hayasaka Akari (早坂あかり)

Imatge


3r any de secundària; Aniversari: 3 de desembre, Sagitari; Tipus de Sang: O; Alçada: 158 cm; Germans: Una germana gran a la universitat.

Presidenta del club d'art. Aliena als temes de l'amor i enamoraments. Ella és tímida, però té un somriure amable, la qual cosa la fa popular. Maldestre. No molt bona amb els esports.

-Setoguchi Hina (瀬戸口雛)

Imatge


1r any de secundària; Aniversari: 8 d'Agost, Leo; Tipus de Sang: A; Alçada: 149 cm; Germans: Un germà gran a tercer de secundària.

La germana menor del Setoguchi Yuu, en el seu primer any de secundària. Té una personalitat emotiva i alegre, amb un complex de germà. Li encanten els videojocs. A casa ella actua de forma seca, i pot de vegades ser una mica descuidada. Està secretament enamorada d'Koyuki.

-Ayase Koyuki (綾瀬恋雪)

Imatge


3r any de secundària; Aniversari: 28 d'Agost, Verge; Tipus de Sang: A; Alçada: 163 cm; Germans: Fill únic

Forma part del club de jardineria. És tímid i no sol parlar amb molts estudiants. Sol passar el temps llegint màniga i escoltant música, li agrada la Natsuki. A primera vista semblava una noia.

-Enomoto Kotarou (榎本虎太朗)

Imatge


1r any de secundària; Aniversari: 29 de novembre, Sagitari; Tipus de Sang: O; Alçada: 160 cm; Germans: Una germana gran a tercer de secundària.

El germà menor de l'Enomoto Natsuki. Forma part del club de futbol. Entramaliat i una mica malhumorat, amb una veu greu. Quan s'enfada sol posar la música massa alta. Tendeix a fer el gandul quan és a casa.

-Akechi Saku (明智咲)

Imatge


Aniversari: 29 de Maig, Bessons; Tipus de Sang: O; Alçada: 183 cm

Professor d'història i literatura clàssica. A càrrec del club d'audiovisuals. Sol portar a terme l'estudi de pel·lícules antigues. Millor amic del germà de Haruki. No li agrada que el terre estigui brut. Sembla estricte, però es preocupa molt pels estudiants. Diuen que porta caramels a les butxaques.

-Narumi Seine (成海聖奈)

Imatge


3r any de secundària; Aniversari: 16 d'Octubre, Lliura; Tipus de Sang: B; Alçada: 160 cm

Amiga de l'Akari des de primària. És una joveneta brillant, encara que de vegades somiadora, sempre amb alguna teoria o anhel al seu cap. De vegades treballa com a model, pel que és admirada per moltes noies de l'institut.

-Hamanaka Midori (濱中翠)

Imatge


3r any de secundària; Aniversari: 23 de gener, Aquari; Tipus de Sang: A; Alçada: 169 cm

Estudiant transferit de Kansai després de començar la secundària. Parla en el dialecte de Kansai. Li agrada Seine, a qui veu en el tren tots els matins ¿La tireta que porta a la cara és per ocultar l'acne?

-Takamizawa Arisa (高見沢アリサ)

Imatge


1r any de secundària; Aniversari: 3 de Febrer, Aquari; Tipus de Sang: B; Alçada: 150 cm

Companya de classe de la Hina i en Kotarou des de primària. Filla d'un sacerdot. Odia que el seu aniversari sigui el mateix dia que el Setsubun. Té poques amigues. Admira la Sena.

-Shibasaki Ken (柴崎健)

Imatge


1r any de secundària; Aniversari: 1 d'abril, Àries; Tipus de Sang: 0; Alçada: 167 cm

Amic de'n Kotarou. El seu sobrenom és "Shibaken". A primera vista ell és un noi popular i bo amb les paraules. Sempre està sortint amb alguna noia.

-Yamamoto Koudai (山本幸大)

Imatge


1r any de secundària; Aniversari: 7 de Novembre, Escorpí; Tipus de Sang: A; Alçada: 172 cm

Amic de'n Kotarou. Estima els llibres. Normalment és tranquil i silenciós, encara que és observador i sol pensar en ocasions. És el tipus de persona que anteposa els altres a si mateix. Porta ulleres, però no és particularment estudiós.


Cançons:



Hatsukoi no Ehon

Imatge

Basada en el punt de vista de l'Aida Miou i els seus sentiments per en Serizawa Haruki.

Text amagat.
Intèrpret: Gumi
Música i Lletra: Shito i Gom
Guitarra: Kaizoku Ou
Baix: Shito
Piano: Wato
Il·lustració: Yamako
PV: Ziro



Com que no he trobat la canço subtitulada, us deixo la lletra:

Quan va ser que ens vam conèixer?
va ser a la primavera ¿Fa quatre anys?
tu eres aquest noi malhumorat perdent el temps al passadís
encara que estàvem en diferents classes
tu destacabas per a mi d'alguna manera

Quan va ser la primera vegada que parlem?
Quan va ser la primera vegada que em vas cridar?
abans que ens adonéssim aquests rumors sense sentit van començar
sent molestats d'alguna manera, ens van tornar propers d'una forma estranya
tu eres una mica fred amb mi, però tot i així em vaig adonar

Si tan sols hagués tingut el coratge de creuar aquests últims 10 cm
Llavors "avui" seria diferent?
encara més, si simplement hagués estat estúpidament honesta amb tu
t'hauria atrapat, ho sé!

M'agrada! I jo li agrado, oi?
estava tractant de ser positiva, i tot i així era tan tímida

Quan ho penso ... Aquella pàgina d'aquell temps ...
Va ser el meu primer amor ...
És un secret

Dins de "la teva" gran història
només vaig existir durant poc temps, oi?
la nostra història va ser curta
Però tot i així els nostres camins es van creuar!

Just ara ja no sóc una nena
aquest llibre ple de meravelloses memòries d'aquest amor,
probablement hauria tancar-lo i guardar-lo

Si tan sols hagués tingut el coratge de creuar aquests últims 10 cm

Kokuhaku Yokou Renshuu

Imatge

Basada en el punt de vista de la Enomoto Natsuki, i el com decideix confessar els seus sentiments a en Setoguchi Yuu.

Text amagat.
Intèrpret: Gumi
Música i Lletra: Shito i Gom
Guitarra: Kaizoku Ou
Baix: Shito
Il·lustració i PV: Yamako


Kokuhaku Yokou Renshuu -Another story-

Basada en el punt de vista del Setoguchi Yuu, explicant com afronta la confessió de la Enomoto Natsuki i li correspon.

Text amagat.
Intèrpret: Kagamine Len
Música i Lletra: Shito i Gom
Guitarra: Kaizoku Ou
Baix: Shito
Il·lustració i PV: Yamako



D'aquesta tampoc he trobat els subtituls i us deixo la lletra:

Estic realment sorprès, ja que m'has agradat des de fa molt temps
Em pregunto si estàs escoltant els furiosos batecs del meu cor.

Només va ser un assaig de confessió, gairebé me la vaig prendre seriosament
¿Això vol dir que t'agrada algú? Que tipus de cara hauria de posar

El que vaig tractar de dir va ser "Prendre't de debò !?", ho sento
És cert, hauríem de prendre avui un desviament en el camí a casa?

Demà a la fi sabré qui és la persona que t'agrada
No vull sentir-ho, però tot i així vull saber-ho

Tot i que sóc una mica egoista, suposo que escoltaré el que hagis de dir
Lidiaré amb això, posant un somriure a la cara amb totes les meves forces

Hauries de prendre-t'ho seriosament ja, sense haver de practicar d'aquesta manera
Hauré de dir aquestes falses paraules feliçment

Tu usualment no et preocupes per la fortuna de l'amor
Però penso cap a mi mateix que això significa que avui hi haurà mala sort, cert? Si us plau

Ja que aquest és l'últim assaig, les diré, aquestes paraules falses
"Estic animant-te"

"Ho sento per mentir, però tot aquest temps m'has agradat"
La teva veu tremolava, cert? Tractant de transmetre aquests sentiments

Deixa ja de sorprendre
Tractant d'actuar serè dic "Em sento de la mateixa manera"

Em pregunto si estàs escoltant els furiosos batecs del meu cor
Els batecs del meu cor, està veu dins del meu pit, vull que els escolti
s

Yakimochi no Kotae

Basada en el punt de vista del Mochizuki Souta, qui intenta trobar una solució a la gelosia. Finalment decideix que l'única resposta és confessar-li el que sent a la Hayasaka Akari.

Text amagat.
Intèrpret: Gumi
Música i Lletra: Shito i Gom
Guitarra: Kaizoku Ou i Nakanishi
Baix: Shito
Piano: Wato
Il·lustració i PV: Yamako


Yakimochi no Kotae - Another Story -

Imatge

Basada en el punt de vista de la Hayasaka Akari, comptant el com se sent en veure que en Mochizuki Souta li confessarà els seus sentiments.

Text amagat.
Intèrpret: Hatsune Miku
Música i Lletra: Shito i Gom
Guitarra: Kaizoku Ou i Nakanishi
Baix: Shito
Piano: Wato
Il·lustració i PV: Yamako



Lletra:
Una conversa sobre qui t'agrada? "
No és una cosa així
Però actualment estic interessada
així que vull escoltar sobre això
Es que el meu cor tot agitat

La raó és molt simple
Estic afligida amb aquesta timidesa maldestre
només estaré mirant des del darrere

Vaig pensar que segurament he estat enamorada de la idea de l'amor
Actualment no he estat enamorada de ningú
Només em diverteixo amb els meus amics
Una "Bachlorette" que només somriu i esquiva la pregunta

Està totalment bé ...

Enamorar-se i aquestes coses
Quan li passa a algú
Naturalment aquest sentiment de gelosia i enveja s'eleva
Ensenyeu-me l'encant que marcarà l'amor en moviment

Probablement semblo un maniquí ...

Dient "Bon dia, tens una mica de l'efecte coixí"
Aquest noi de la classe
Va ser la primera vegada que em deia alguna cosa a mi
Vaig estar totalment en xoc

Amb cada dia sent una mica avorrit
Tenint una mica de llet, el panda i l'ós blanc
Ells van tenir un somni

Suposo que el dia que començi a sortir amb algú
Seria bo caminar mà a mà a casa ...
És un somni una mica enutjós
"Ho sé ..."
Només parlant per mi mateixa

Algun dia, segurament ...

Estant gelosa
Sent fet per sentir-se d'aquesta manera
Totes les noies experimenten coses així

Aquest tipus de sentiments totalment normals
Segurament ... els tindré jo també

"Tinc una cosa que dir-te !, avui després de l'escola"
"A les 4:10 PM en aquest saló, just aquí"
Fent una ullada ami mateixa durant només la nostra segona conversa
Perquè el meu cor no para de bategar com boig?

No puc veure-ho!

Tu saps, només suposant
Si això és una confessió
Estic totalment atrapada pensat en el que hauria de dir

Si aquest tipus de cosa és aquesta ...
Ah ...
"Estic molt nerviosa!"


Terekakushi Shishunki

Imatge

Basada en el punt de vista d'en Setoguchi Yuu, que en veure com la seva germana petita, Setoguchi Hina, ha crescut i està decaiguda a causa d'un fracàs amorós, decideix animar-la.

Text amagat.
Intèrpret: Kagamine Len
Música i Lletra: Shito i Gom
Guitarra: Kaizoku Ou
Baix: Shito
Piano: Hasuta
Il·lustració i PV: Yamako


Byoumei Koi Wazurai

Basada en el punt de vista de l''Enomoto Natsuki, explicant el molt que li va costar acceptar els seus sentiments pel Setoguchi Yuu.

Text amagat.
Intèrpret: Gumi
Música i Lletra: Shito i Gom
Guitarra: Kaizoku Ou
Baix: Shito
Piano: Pasta
Il·lustració: Yamako
PV: Ziro


Kokuhaku Rival Sengen

Basada en el punt de vista de l'Ayase Koyuki, explicant com es va enamorar de la Enomoto Natsuki i va decidir canviar per ella, tot i presenciar la confessió de Natsuki a en Yuu més tard, i adonar-se que des del principi havia estat rebutjat.

Text amagat.
Intèrpret: Gumi
Música i Lletra: Shito i Gom
Guitarra: Kaizoku Ou
Baix: Shito
Il·lustració i PV: Yamako


Inokori Sensei

Basada en el punt de vista de l'Akechi Saku, el professor de'n Serizawa Haruki qui va ser el seu amic de la infància, i que encara sent remordiments per no salvar el seu millor amic, el germà de Haruki.

Text amagat.
Intèrpret: V flower
Música i Lletra: Shito i Gom
Guitarra: Oji
Baix: drm
Il·lustració i PV: Yamako i Rokoru


Kinyoubi no Ohayou

Basada en el punt de vista de'n Hamanaka Midori, explicant el com planeja acostar-se a la Narumi Sena.

Text amagat.
Intèrpret: Gumi
Música i Lletra: Shito i Gom
Arranjaments: Kurosu Katsuhiko
Il·lustració i PV: Yamako


Kinyoubi no Ohayou-another story-

Imatge
Basada en el punt de vista de la Narumi Sena, qui en esperar que Hamanaka Midori s'acostés a ella, va ser qui va acabar donant el primer pas.

Text amagat.
Intèrpret: Hatsune Miku
Música i Lletra: Shito i Gom
Guitarra: Oji
Piano: Cake
Il·lustració i PV: Yamako


Sayonara Ryou Kataomoi

Basada en el punt de vista de'n Serizaka Haruki, qui després de la graduació s'acomiada de tots els seus amics, i es penedeix per no haver pogut revelar els seus sentiments cap a la Aida Miou, qui a l'últim moment, li envia un missatge dient-li que sempre li esperarà.

Text amagat.
Intèrpret: Gumi
Música i Lletra: Shito i Gom
Guitarra i Baix: Oji
Piano: Cake
Il·lustració: Rokoru
PV: Ziro



Lletra:
Tot i que crec que em vaig adonar d'això
Bàsicament, no et vaig voler triar a tu
Vaig guardar sota clau aquests pensaments ocults
"Hem de dir adéu"

M'havien escrit a la foto de graduació
"No tornis!" Havia estat tan graciós
I vaig mirar cap amunt ...

Adéu, a les persones que van per la ciutat
Adéu, a les persones que vaig deixar esperant
Fins que un dia pugui dir "ja vaig arribar"

Encara que vaig pensar que no m'havia adonat
En poques paraules, volia fer-les amb tu
Em ficaria en aquesta història dibuixada
"T'ho vaig a concedir"

Fins i tot els dies de conflictes, tenen un color pàl·lid
Si cada un es pogués barrejar conjuntament, anem, faria un bell color
No ho oblidaré.

Gràcies, a la ciutat per on vaig caminar
Gràcies, a les persones que vaig deixar esperant
Fins que algun dia els nostres futurs es puguin connectar

15:00, en missatge just abans d'enlairar
No necessito aquesta promesa

Adéu, i la meva esquena és empesa
Adéu, i no vaig mirar cap enrere
Fins que algun dia pugui dir-te "t'estimo"

Gràcies, per comprendre
Vaig tallar d'arrel la meva vacil·lació
Fins a aquest moment
Algun dia, el nostre futur
Estigui lligat, connectat.

Ima Suki ni Naru.

Imatge

Basada en el punt de vista de la Setoguchi Hina, qui després d'estar temps enamorada de l'Ayase Koyuki, la seva confessió no és presa seriosament. Més tard és animada pel seu germà.

Text amagat.
Intèrpret: Hatsune Miku
Música i Lletra: Shito i Gom
Guitarra: Oji
Baix: Shito
Piano: Cake
Il·lustració i PV: Yamako
Manipulació Vocal: OrebananaP
Agraïments: Kapi


Ima Suki ni Naru. -triangle story-

Basada en el punt de vista de l'Enomoto Kotarou, explicant els seus sentiments per la Setoguchi Hina, i el com va presenciar el seu rebuig i va decidir seguir al seu costat, tot i saber que no era correspost.

Text amagat.
Intèrpret: Gumi
Música i Lletra: Shito i Gom
Piano: Cake
Il·lustració i PV: Yamako



Lletra:
Podria haver-ho admès, però encara que ho admetés
no m'anava a rendir amb tu

Sense destacar ni cridar l'atenció, tan sols sap fugir
no sé que té de bo aquest senpai.
Encara que era fort no s'ha relacionat durant tot el curs,
encara que no vaig veure com us vau conèixer.

Va ser llavors quan sempre m'adonava,
i és que quan la vostra mirada es trobava sonreíais.
És un problema que siguis tan dolça.

Un dia em vaig adonar que t'estimava.
Quantes vegades són? Escolta, si les nostres mirades es trobessin...
El compte enrere s'aturaria.
Podria haver-ho admès, però encara que ho admetés
no m'anava a rendir amb tu.
I és ara que també m'agrades.

Éreu tan propers que havia d'admetre, encara
si em descuidava hauria de cedir.
Abans d'això tu sempre vas pensar que era el millor i per això
no volia veure-us sols.

Des de llavors eres ambigua
si les vostres mirades es trobaven, apartabas la mirada, oi?
Va a ser un problema teva emoció d'amor.

Els sentiments de l' "amor" de l'ahir
A tan sols un pas? Va, acosta't
perquè el compte enrere avança.
Si t'ho digués, si t'ho hagués dit
potser hi pugui haver una distància, oi?
Sempre ho he pensat.

La meva situació d'ara també és la pitjor
vaig escriure unes frases que al final no vaig dir.
Suposo que em veus .... Com algú feble.

En la meva boca estava la paraula "estimar",
escolta si m'acostés ... ¿A un pas més?
Em pregunto si et va arribar, i és que mai canviaria,
però espero que estant al teu costat
puguis comprendre-ho tot.

Escolta, tornem junts a casa una altra vegada.

Ijiwaruna Deai

Basada en el punt de vista del Shibasaki Ken explicant com va acabar fixant-se en la Takizawa Arisa i la forma en la qual intenta acostar-s'hi.

Text amagat.
Intèrpret: Hatsune Miku
Música i Lletra: Shito i Gom
Base: Shito
Guitarra: Oji
Piano: Cake
Bateria: AtsuyuK!
Il·lustració i PV: Yamako



Tokyo Summer Session

Imatge

Narra el com en Serizawa Haruki, la Aida Miou, en Mochizuki Shouta, la Hayasaka Akari, la Enomoto Natsuki i en Setoguchi Yuu passen junts el festival d'estiu, cadascun amb els seus sentiments.

Text amagat.
Intèrprets: Gumi i V flower
Música i Lletra: Shito i Gom
Piano: Cake
Il·lustració i PV: Yamako



No n'estic segura pero m'havien explicat que d'una d'aquestes històries se'n havia fet un manga!
Imatge
Avatar de l’usuari
Arnau11
Porco Rosso
Porco Rosso
Croqueta croquette
Entrades: 166
Membre des de: 31 oct. 2015, 21:53
0
1
1
Pronom: Masculí
Gràcies donades: 52 cops
Gràcies rebudes: 42 cops

Gran currada Meina!! Molt bon post, i molt bones cançons, segueix així! :ok: :lloa:
Imatge
Com que els humans no tenen ales, han de buscar la manera de volar
Avatar de l’usuari
UkiHana
Administrador
Administrador
Enchilada cosmopolita
Entrades: 2180
Membre des de: 17 juny 2015, 11:54
1
3
0
Pronom: Femení
Gràcies donades: 264 cops
Gràcies rebudes: 757 cops

OH MARE MEVA, QUINA CURRADA :lloa:

Els personatges m'han agradat molt!! Són bastant diferents i m'agraden molt les seves personalitats. L'Ayase Koyuki i l'Akechi Saku són molt kawaiis!

Les cançons també estan molt xules, les més mogudes són les que m'han arribat al kokoro! Tokyo Summer Session és de les que, pel ritme, m'ha agradat més!

Molts gràcies per tota la info i per haver traduït fins i tot la lletra d'algunes cançons!! Molt currat! :lloa:
Avatar de l’usuari
Meina
Moderador
Moderador
Dereshishishishishi!
Entrades: 651
Membre des de: 03 ago. 2015, 16:35
1
3
0
Pronom: Femení
Gràcies donades: 164 cops
Gràcies rebudes: 190 cops

Merciii als dos!!! :hug:

Sii, els personatges són tots molt amor i cadascú té les seves propies peculiaritats!! Els meus preferits són en Souta, en Midori i la Akari, pero els altres també m'agraden molt :3

Bueno... En realitat molta feina no m'ha portat, per que ho tenia tot en castellà i només ho havia d'anar traduint. El que si que em va portar és temps :''') Pero n'estic orgullosa :fumar: i m'ho vaig passar molt bé fent-lo :3
Imatge
Respon