Bola de Drac va ser, segurament, el fenòmen que va revolucionar el món del manga/anime a Espanya i, més concretament, en els territoris de parla catalana gràcies a TV3. Molts de nosaltres vam créixer mirant les aventures de'n Son Goku i companyia, i crec que puc afirmar que, d'una manera o d'altra, esdevingué un model a seguir per a aquesta generació de joves.

Bola de Drac

Fitxa tècnica:

-Títol original: Dragon Ball (ドラゴンボールZ, Doragon Bōru)
-Autor: Akira Toriyama, actualment té 61 anys.
-Gènere: Shonen. Aventura, comèdia, arts marcials i fantasia científica.
-Estudi: Toei Animation. Dirigit per Minoru Okazaki i Daisuke Nishio.
-Capítols: 153 capítols d'uns 20 minuts. Tots es troben en català.
-Emissió: Fuji TV va començar a emetre Dragon Ball entre el 26 de febrer de 1986 i el 19 d'abril de 1989. TV3 va començar a emetre Bola de Drac dia 15 de febrer de 1990.

Informació addicional:

-Basat en: La primera meitat del manga Dragon Ball, publicat des del 20 de novembre de 1984 fins el 23 de maig de 1995 a la Weekly Shonen Jump. Consta de 42 volums Tankōbon, que han estat editats en català per Planeta de Agostini. Una reedició del manga (Bola de Drac Ultimate) també ha estat publicada per la mateixa editorial, amb un total de 34 volums Kanzenban.
-Premis: Premi Shogakukan al 2005 a la categoria Shonen.
-Seiyus i actors de doblatge dels personatges principals:
Son Goku: Masako Nozawa i Kawazu Yasuhiko - Maria Moscardó i Mònica Padrós
Krilín: Mayumi Tanaka - Francesc Figuerola i Marta Barbarà
Follet Tortuga: JoujiYanami , Miyauchi Kouhei - Antonio Crespo i Vicens Manel Domènech
Bulma: Hiromi Tsuru - Ana Pallejà i Roser Contreras
Més: http://www.eldoblatge.com/fitxa/82

Bola de Drac Z

Continuació de la història de Bola de Drac, cinc anys després.

Fitxa tècnica:

-Títol original: Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ, Doragon Bōru Zetto)
-Autor: Akira Toriyama, actualment té 61 anys.
-Gènere: Shonen. Aventura, comèdia, arts marcials i fantasia científica.
-Estudi: Toei Animation. Dirigit per Daisuke Nishio.
-Capítols: 291 capítols d'uns 20 minuts. Tots es troben en català.
-Emissió: Fuji TV va emetre Dragon Ball Z entre el 26 d'abril de 1989 i el 31 de gener de 1996. TV3 va començar a emetre-la a l'espai Club Super3 dia 17 d'octubre de 1991.

Informació addicional:

-Basat en: La segona meitat del manga Dragon Ball.
-Seiyus i actors de doblatge dels personatges principals:
Son Goku: Masako Nozawa - Marc Zanni
Vegeta: Ryo Horikawa - Joan Sanz
Son Gohan: Masako Nozawa - Joël Mulachs i Marta Calvó
Satanàs Cor Petit: Toshio Furukawa - Xavier Fernández i Raúl Llorens
Més: http://www.eldoblatge.com/fitxa/84

Bola de Drac GT

Continuació de la història de Bola de Drac Z, cinc anys després.

Fitxa tècnica:

-Títol original: Dragon Ball GT (ドラゴンボールGT, Doragon Bōru Jī Tī)
-Autor: Akira Toriyama, actualment té 61 anys.
-Gènere: Shonen. Aventura, comèdia, arts marcials i fantasia científica.
-Estudi: Toei Animation. Dirigit per Osamu Kasai.
-Capítols: 64 capítols d'uns 20 minuts. Tots es troben en català.
-Emissió: Fuji TV va començar a emetre Dragon Ball GT entre el 7 de febrer de 1996 i el 19 de novembre de 1997. El Canal 33 va començar a emetre-la el 9 de febrer de 1999.

Informació addicional:

-Basat en: Original. És una continuació de la història de Bola de Drac Z.
-Premis: Premi Shogakukan al 2005 a la categoria Shonen.
-Seiyus i actors de doblatge dels personatges principals:
Son Goku: Masako Nozawa - Marc Zanni i Mònica Padrós
Trunks: Takeshi Kusao - Aleix Estadella
Pan: Yuko Minaguchi - Meritxell Ané
Giru: Shinobu Satouchi - ?
Més: http://www.eldoblatge.com/fitxa/2106

Bola de Drac Z Kai

Versió revisada i resumida de l'anime Bola de Drac Z, produïda en commemoració del vintè aniversari de l'original, utilitzant tècniques modernes d'animació.

Fitxa tècnica:

-Títol original: Dragon Ball Kai (ドラゴンボール改, Doragon Bōru Kai)
-Autor: Akira Toriyama, actualment té 61 anys.
-Gènere: Shonen. Aventura, comèdia, arts marcials i fantasia científica.
-Estudi: Toei Animation. Dirigit per Yasuhiro Nowatari.
-Capítols: 159 capítols d'uns 20 minuts. Tots es troben en català.
-Emissió: Fuji TV va començar a emetre Dragon Ball Kai del 5 d'abril de 2009 al 27 de març de 2011 (capítols 1-98) i del 6 d'abril de 2014 al 28 de juny de 2015 (capítols 99-159). El Canal 3XL la va començar a emetre entre el setembre de 2011 i febrer de 2012 (capítols 1-98) i el Canal Super3 emet des de l'11 de gener de 2016 la segona meitat (capítols 99-159).

Informació addicional:

-Basat en: L'anime Bola de Drac Z.
-Seiyus i actors de doblatge dels personatges principals:
Son Goku: Masako Nozawa - Marc Zanni
Vegeta: Ryo Horikawa - Joan Sanz
Son Gohan: Masako Nozawa - Joël Mulachs i Marta Calvó
Satanàs Cor Petit: Toshio Furukawa - Xavier Fernández
Més: http://www.eldoblatge.com/fitxa/4641

Bola de Drac Super

Continuació de la història de Bola de Drac Z, revisitant els de les pel·lícules Bola de Drac Z: La batalla dels Déus i Bola de Drac Z: La resurrecció d'en Freezer.

Fitxa tècnica:

-Títol original: Dragon Ball Super (ドラゴンボール超, Doragon Bōru Sūpā)
-Autor: Akira Toriyama, actualment té 61 anys.
-Gènere: Shonen. Aventura, comèdia, arts marcials i fantasia científica.
-Estudi: Toei Animation. Dirigit per Kimitoshi Chioka i Morio Hatano.
-Capítols: 40 capítols d'uns 20 minuts. Encara no han sigut doblats al català.
-Emissió: Fuji TV està emetent Dragon Ball Super des del 5 de juliol de 2015.

Informació addicional:

-Basat en: Original. És una continuació dels esdeveniments de Bola de Drac Z, revisitant els de les pel·lícules Bola de Drac Z: La batalla dels Déus i Bola de Drac Z: La resurrecció d'en Freezer.
-Seiyus dels personatges principals:
Son Goku: Masako Nozawa
Vegeta: Ryo Horikawa
Son Gohan: Masako Nozawa
Satanàs Cor Petit: Toshio Furukawa

Obres al voltant de Bola de Drac:

Pel·lícules

Bola de Drac

1. Shen Long no Densetsu. La llegenda del drac Xeron. (1986)
2. Majinjou no Nemuri Hime. La bella dorment al castell del mal. (1987)
3. Makafushigi Daibouken. Aventura Mística. (1988)
4. Saikyou e no Michi. El camí per ser el més fort. (1996)

Bola de Drac Z

1. Ora no Gohan wo Kaese!! En Garlick Junior immortal. (1989)
2. Konoyo de Ichiban Tsuyoi Yatsu. El més fort del món. (1990)
3. Chikyuu Marugoto Choukessen. Super batalla al món. (1990)
4. Super Saiyajin da Son Gokuu. El superguerrer Son Goku. (1991)
5. Tobikkiri no Saikyou tai Saikyou. Els rivals més forts. (1991)
6. Gekitotsu!! 100-oku Power no Senshi-tachi. Lluita entre guerrers de força il·limitada. (1992)
7. Kyokugen Battle!! Sandai Super Saiyajin. La super batalla dels 3 superguerrers. (1992)
8. Moetsukiro!! Nessen, Ressen, Chougekisen. La batalla ardent. (1993)
9. Ginga Girigiri!! Bucchigiri no Sugoi Yatsu. Els guerrers de les galàxies. (1993)
10. Kiken na Futari! Super Senshi wa Nemurenai. El retorn de Broli / El duet perillós! Els súper guerrers no dormen mai. (1994) (no existeix amb doblatge en català)
11. Super Senshi Gekiha!! Katsu no wa Ore da. Bio Broli / La derrota del súper guerrer! La victòria serà meva. (1994) (no existeix amb doblatge en català)
12. Fukkatsu no Fusion!! Gokuu to Vegeta. Fusió. (1995) (no existeix amb doblatge en català)
13. Ryuuken Bakuhatsu!! Goku ga Yaraneba Dare ga Yaru. L'atac del puny del drac. (1995) (no existeix amb doblatge en català)
14. Kami to Kami. La batalla dels déus. (2013)
15. Fukkatsu no F. La ressurrecció de F. (2015)

Pel·lícules per a televisió

Bola de Drac Z

1. Tatta Hitori no Saishuu Kessen. El pare d'en Son Goku. (1990)
2. Zetsubou e no Hankou!! Nokosareta Chousenshi - Gohan to Trunks. En Son Gohan i en Trunks. (1993)

Bola de Drac GT

• Goku Gaiden! Yuuki no Akashi wa Suushinchuu. 100 anys després. (1996)

OVA

Bola de Drac Z

• Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku. El Pla per exterminar tots els Super Guerrers (1993) (No existeix amb doblatge en català)
• Super Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku. El Pla per exterminar tots els Super Guerrers (2011) (No existeix amb doblatge en català)

Curts de festival

Bola de Drac Z

1. Ossu! Kaette Kita Son Gokuu to Nakama-tachi!!. El Pla per exterminar tots els Super Guerrers (1993) (No existeix amb doblatge en català)
2. Episode of Bardock. Episodi d'en Bardock (2012) (No existeix amb doblatge en català)

Llibres

Daizenshū (大全集)

Set volums en tapa dura i tres en tapa blana, que cobreixen la història del manga, les dues primeres sèries d'anime i les pel·lícules.

Chōzenshū (超全集)

Quatre volums en tapa dura que resumeixen els Daizenshū. El primer es troba disponible en català.

Dragon Ball GT Perfect Files

Dos volums que cobreixen la història de Bola de Drac GT.

Edició Kanzenban

Coincidint amb l'edició Kanzenban, es publicaren quatre llibres més: Dragon Ball Landmark (disponible en català) i Dragon Ball Forever (disponible en català), que cobreixen la història del manga; i Dragon Ball: Tenkaichi Densetsu i Dragon Ball Z: Son Goku Densetsu, que cobreixen la història dels animes Bola de Drac i Bola de Drac Z, respectivament.

Bola de Drac Z Kai

Coincidint l'estrena de Dragon Ball Kai en el Japó, es publicaren quatre llibres més: la Dragon Ball: Super Exciting Guide, de dos volums, que cobreix el manga i Dragon Ball: Extreme Battle Collection, també de dos volums, i que cobreix la sèrie d'anime (Bola de Drac i Bola de Drac Z (en comptes de Kai!)). Un artbook es publicà amb el nom de Dragon Ball: Anime Illustrations Guide - The Golden Warrior, descrivint l'art de les sèries d'anime.

Videojocs

S'han publicat una infinitat de videojocs de Bola de Drac arreu del món, dels quals només una part han arribat a occident. Podeu consultar aquí el llistat en anglès si us interessa (penso que no cal que els posi aquí).

Argument

Inicialment, l'argument se centra en en Son Goku, la Bulma, i la recerca de les llegendàries boles de drac, un total de set boles que en ser reunides donen lloc a l'aparició del drac Shenron que pot concedir qualsevol desig. Després que el desig s'ha complert, les boles es reparteixen novament per tot el món i són convertides en pedra durant un any. En el passat, costava generacions buscar les boles per tot el món i aplegar-les totes. Tanmateix, una genial inventora, la Bulma, crea el "radar de les boles de drac" per detectar les boles i fer el procés molt més fàcil.

Els joves trobaran altres personatges que se'ls uniran amb el pas de la història; Son Gokū s'endinsarà en la recerca de les Boles de drac i desafiarà a tot tipus de brivalls per esdevenir l'home més fort de l'Univers. En diversos moments, la sèrie té lloc al Gran Torneig de les Arts Marcials, un gran torneig mundial d'arts marcials en què els millors lluitadors de tot el món es troben i es baten en duel per demostrar qui és el lluitador més fort de la Terra.

Les boles de drac del títol són un dels components de la sèrie i el fil conductor de les aventures de la primera etapa, però no en són l'argument principal. Més endavant, a partir de la baralla contra Cor Petit Jr, l'argument fa un canvi radical: les Boles de drac queden en segon terme i l'argument es fixarà en la protecció de la Terra i de l'Univers sencer, a través de batalles contra dolents pèrfids cada vegada més poderosos i descobrint l'origen d'en Gokū i de les Boles de drac.

Opening i ending

Bola de Drac

Opening

• Anem-la a buscar (魔訶不思議アドベンチャー!, Makafushigi Adventure!), per Hiroki Takahashi i doblat per Jordi Vila. La primera versió és utilitzada entre els episodis 1 i 101, mentre que la segona versió s'utilitza entre els 102 i 153.

Ending

• Vull donar-te el meu amor (ロマンティックあげるよ, Rommatikku Ageru Yo), per Ushio Hashimoto i doblat per Manolita Domínguez.

Bola de Drac Z

Openings

• Son Gohan és el teu nom, per Manel Català, és l'adaptació de l'opening francès, utilitzat durant els primers 21 episodis.
• Llum, Foc, Destrucció (チャラヘッチャラ, Cha-La Head-Cha-La), per Hironobu Kageyama i doblat per Manel Català és el primer opening de Bola de Drac Z, utilitzat des l'episodi 22 fins l'últim la primera vegada que es va emetre a TV3, i des de l'episodi 1 fins el 199 a la segona emissió, talment com es va fer a la televisió japonesa. La primera versió és utilitzada entre els episodis 1 i 117, mentre que la segona versió s'utilitza entre els 118 i 199.
• We Gotta Power (ウィ・ガッタ・パワ!), per Hironobu Kageyama, és el segon opening de Bola de Drac Z, que no va ser doblat mai al català i utilitzat només en la segona emissió de la sèrie entre els episodis 200 i 291.

Endings

• Protegit per les estrelles (でてこいとびきりZENKAIパワー!, Detekoi Tobikiri Zenkai Pawā!), per MANNA, és el primer ending de Bola de Drac Z, utilitzat des de l'episodi 22 fins l'últim la primera vegada que es va emetre a TV3, i des de l'episodi 1 fins el 199 a la segona emissió, talment com es va fer a la televisió japonesa.
• We Were Angels (僕達は天使だった, Boku-Tachi wa Tenshi Datta), per Hironobu Kageyama, és el segon ending de Bola de Drac Z, que no va ser doblat mai al català i utilitzat només en la segona emissió de la sèrie entre els episodis 200 i 291.

Bola de Drac GT

Opening

• Sempre em sento atret pel teu somriure (DAN DAN 心魅かれてく, Dan Dan Kokoro Hikareteku), per Field of View i doblat per Toni Ten és l'opening de Bola de Drac GT. Segona versió.

Endings

• No paris de somriure (ひとりじゃない, Hitori ja Nai), per Deen i doblat per Toni Ten. Va ser utilitzat entre els episodis 1 i 26.
• Que no ho veus! (Don't You See!), per Zard i doblat per Mar Roca. Va ser utilitzat entre els episodis 27 i 41.
• Blue Velvet, per Shizuka Kudō. Va ser utilitzat entre els episodis 42 i 50.
• Ens desfarem del present amb una metralleta rovellada (錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう, Sabitsuita Machine Gun De Ima Wo Uchinuko), per Wands. Va ser utilitzat entre els episodis 50 i 64.

Bola de Drac Z Kai

Openings

• Ànima de Drac (ドラゴン・ソウル, Doragon Souru), per Takayoshi Tanimoto i doblat per Marc Gómez és el primer opening de Bola de Drac Z Kai. Segona versió, tercera versió, quarta versió. Va ser utilitzat entre els episodis 1 i 98.
• Kuu-Zen-Zetsu-Go (空•前•絶•後), per Takayoshi Tanimoto és el segon opening de Bola de Drac Z Kai. Va ser utilitzat entre els episodis 99 i 159.

Endings

• Visc la vida com si s'acabes avui! (ヤ・ブレ・カ・ブレ, Yabure Kabure), per Takayoshi Tanimoto i doblat per Marc Gomez. Va ser utilitzat entre els episodis 1 i 54.
• Les ales del cor (心の羽根, Kokkoro no Hane), per Team Dragon. Va ser utilitzat entre els episodis 55 i 98.
• Estimat Zarathustra (拝啓、ツラツストラ, Haikei, Tsuratsusutora), per Good Morning America. Va ser utilitzat entre els episodis 99 i 111.
• Cor Pur (純情, Junjō), per Leo Ieiri. Va ser utilitzat entre els episodis 112 i 124.
• Oh Yeah!!!!!!!, per Czecho No Republic. Va ser utilitzat entre els episodis 125 i 137.
• Galaxy, per キュウソネコカミ (Kyuusonekokami). Va ser utilitzat entre els episodis 137 i 147.
• Don't Let Me Down, per 日高央. Va ser utilitzat entre els episodis 148 i 159.

Bola de Drac Super

Opening

• Chōzetsu ☆ Dynamic!! (超絶☆ダイナミック！), per Kazuya Yoshii. Segona versió.

Endings

• Hello Hello Hello (ハローハローハロー Harō Harō Harō), per Good Morning America. Va ser utilitzat entre els episodis 1 i 12.
• Starring Star (スターリングスター Sutāringu Sutā), per KEYTALK. Va ser utilitzat entre els episodis 13 i 25.
• Light Pink (薄紅, Usubeni), per Lacco Tower. Va ser utilitzat entre els episodis 26 i 36.
• Forever Dreaming (フォーエバードリーミング, Fōebādorīmingu), per Czecho No Republic. Utilitzat a partir de l'episodi 37.

Opinió personal.

Com he comentat abans, Bola de Drac ha estat el meu company d'infantesa, i el dels meus amics. Vam créixer seguint les aventures de'n Son Goku, i d'alguna manera, els seus ideals van ficar-se dins la nostra manera de pensar. Deixant de banda la nostàlgia, és un fet que Bola de Drac ha estat una sèrie que ha tingut un èxit enorme. Per què?

Podríem pensar que Bola de Drac és de les sèries pioneres en el concepte Shonen del que estem tan acostumats de "power-ups", i realment ho va explotar (i de manera bastant explícita: super guerrer, super guerrer de nivell 3, super guerrer de nivell 4...).

Bola de Drac, a més, aconsegueix mesclar molt bé l'humor amb l'aventura, d'una manera semblant a com ens té acostumats Bleach. A més, podem esperar tot tipus d'aparells electrònics (típics d'Akira Toriyama) que tinguin les finalitats més estrambòtiques que ens podem imaginar.

Però crec que el motiu per què agrada Bola de Drac són els personatges i les seves relacions. Els personatges principals de l'aventura són carismàtics i interactuen els uns amb els altres, ja sigui com a adversaris o com a aliats. Els personatges secundaris complementen molt bé l'humor del que us he parlat abans.

La justícia és un dels temes principals de la història, i per a aquest motiu, en Son Goku esdevé model a seguir. La història, que si bé no sempre tracta de'n Son Goku exclusivament, sí que es desenvolupa en el seu voltant, durant tota la seva vida (des de que és un nen fins que és avi).



Se'm fa difícil dir-vos per què hauríeu de veure la sèrie amb la que vaig créixer, però... sincerament, si encara no l'heu vist, encara que sigui només perquè és "de culte", ho hauríeu de fer.

Per altra banda, m'agradaria saber quin lloc ha tingut bola de drac a la vostra vida: vau créixer amb ella, l'heu vist ja més grans o no l'heu arribat a veure mai?

Tinc records molt bons de Bola de Drac, era com una tradiccio veure'l totes les tardes quan tornaba el meu pare de treballar, el veia amb ell i un cosi.

Es l'unic anime que he "disfrutat" en familia, ja que a ma mare tambe li agradaba i aixo ha fet que el meu gust per l'anime no suposes ninguna critica per part de la familia i contrariament m'animesin a anar a events, etc. Dic aixo perquetinc amics que van deixar de mirar-lo per aixo mateix, "dibuixos xinos per nens" segons molts pares.
Aixi que aquesta es una de les raons per les que Bola de Drac m'ha marcat molt.

Aquesta serie tambe li debem grans series com Bleach o One Piece, els autors de les cuals es van inspirar en part en ella i van ser ajudants d'Akira Toriyama permitint-los aprendre, convertint-lo en el pare del Shonen actual.

En definitiva, Bola de Drac significa un abans i un despres pel genere i tambe la seva extensa difusio va afavorir l'aument internacional dels amants del manga/anime.
--------------

Deixant l'analisis i centrant-me en el anime, les lliçons d'humiltat, amistat i valentia que ens mostraba Goku a les seves aventures era i es sempre molt genial.
Hi han personatjes bastant de "relleno" a partir de Bola de Drac Z, ja que l'unic amb poder real era Goku pero a tots se'ls recorda per una cosa o un altra i en tota l'historia no son deixats oblidats per l'autor (tothom recordara sempre la decena de vegades que va morir Krilin XDD o els entrenaments de Cor Petit)

Tots aquest detalls i mes, fan de Bola de Drac un gran anime del cual pot disfrutar cualsevol sense aburrir-se en cap moment.

Jo poca cosa puc dir-vos de Bola de Drac, la veritat, perquè les poques vegades que ho vaig veure, no em va agradar gaire. Recordo que vaig pillar un capítol que lluitava el Java The Hut rosa contra no recordo exactament qui i es fotin d'hòsties a saco i per a mi i el meu kokoro acostumat a les lluites de pau i amor i justícia de Sailor Moon on els enemics feien "puf" i desapareixien sense rebre una sola hòstia, Bola de Drac em va parèixer molt macabre xDDD (Teniu en compte que devia ser molt, molt petita, no em jutgeu ara per aquesta xorrada xD) Del meu grup d'amistats, tothom mirava Sailor Moon i ningú Bola de Drac, per tant, realment mai em vaig plantejar ni veure-la ni res.

Però ara que sóc més gran me n'adono que realment hi ha un abans i un després indubtable a la història del manganime després de Bola de Drac, que ha creat tots els precedents perquè a partir d'aquesta obra tots els autors intenten imitar-la. No haver-la vist però no m'impedeix dir que realment és una obra mestra i que, quan el Minato es compri uns quants mangas més, segurament me la llegiré en comptes d'empassar-me tot l'anime que em fa molta peresa xD

Doncs a la fi he posat solució al meu problema amb aquest anime, després de rebre molts comentaris de "no ets otaku si no has vist Bola de drac" i ara em sento completament legitimada per enviar-vos a la merda :D

Que no, que és bromaaaaaaaaaaaaaaa, que està prou bé. És a dir, Bola de Drac està molt bé i ara us la desmuntaré amb un munt d'espòilers i merdes diverses que vull comentar amb algú.



La primera saga em va encantar, amb la Bulma i el Goku cercant les boles per tot arreu i amb el Iamtxa de dolentot, el Puar tottemo kawaii de la vida i l'Olong que bé, la seva fixació per la roba interior femenina no coneix límits. És a dir, si Bola de Drac hagués acabat aquí ja de per se, tot sol, m'hauria semblat de 10. Però segueix i això li dona encara més catxé de sensualitat.

I a partir d'aquí dir que la història enganxa, que el torneig de les arts marcials se'm feia un poc pesat, però que després amb la Red Ribbon la cosa va tornar a pujar, tot i que em va semblar un puto TIMO que fessin servir les boles de drac per segona vegada per ressuscitar un personatge secundari super random de la vida... Però bé, el Goku té bon cor i sempre troba que la violència és la solució i jo, senyores i senyors, no sóc qui per fer-li la contrària.

Ara, dir que el Tao Pai Pai em pareix un personatge boníssim que es mereix més atenció, amor i una religió pròpia. Molt de merxandatge he vist jo amb el kanji de tortuga i molt poca cosa amb un Kill You! a l'esquena. I què dir de la seva manera de viatjar... El núvol kinton està sobrevalorat, ara la moda és volar a sobre d'un pilar. Joder, com ho peta hòstia.

I bé, parlant de personatges secundaris de merda que ho peten un webo, dir que a mi el general Blue em va agradar molt. Sí, el Blue, aquell que feia "huhuhuhuhuhu" tota l'estona i que era un poc efeminat. Però eh, estava tot catxas i simbolitzava, per a mi, l'esperit més noble i fidel de la cinta vermella. Molt millor que la torre d'acer, que és com multidimensional i que tu la veus per fora i dius "una torre de merda", però després hi entres i és com ENORME i pots tenir lluites molt èpiques que ocupen molt d'espai, fugir d'un ninja i fer-te amic d'un robot Frankestein, tot pel mateix preu! Joer, puta torre, era jodidament enorme per dintre.

I bé, no sé, tot el rollo de la Baba, la germana del Fullet Tortuga, va estar molt bé només per la sala aquella que té àcid al fons i que té dos dimonis que caguen. TOP! Hi havia una escena censurada (no entenc per què) quan un vampir li xucla la sang del cap al Krilin, no sé, potser van pensar que si ho veien en pantalla als nens els pegaria per mossegar el cap calb del seu pare... shit happens i bola de drac ens ensenya que, sempre que el Pilaf la pugui liar parda, la liarà parda, perquè ell té molt de swag i m'encanta!!



El segon torneig de les arts marcials va estar millor del primer, en la meva opinió, perquè ens presenten en Ten Shin Han i en Chaoz, el noi que té totes les carències mentals conegudes. Per cert, dir que aquí va ser quan vaig notar que el Krilin no em queia gaire bé i el @Minatoni em va dir que no patís, que jo al Krilin tampoc li faig gràcia. I bé, el torneig va servir bàsicament per conèixer un personatge tan genial com el seu nom indica: Corb genial, el mestre del Ten Shin. Que sí, que li diuen així durant un capítol i després li canvien el nom, però ja em ficaré després amb el doblatge, que telita.

I bé, si heu llegit aquesta merda fins aquí vol dir que ja no esteu per un espòiler més, així que us diré que el Ten Shin guanya d'una manera no gaire feliç, perquè és com per descarte pur i dur, però es torna bon nen i ara forma part d'una pandilla d'inadaptats socials juntament amb en Goku i companyia. I res, la cosa és que es fan tots super bons amics i són feliços, fins que en Pilaf, Oh gran Pilaf, la torna a liar i apareix el puto millor personatge d'aquesta història. Sí, és el millor: Satanàs Cor Petit.

Aquí mola perquè en Krilin mor per primera vegada i és tot com molt tràgic però a mi me la pelava molt. En definitiva, que la cosa va in crescendo i just quan penses que joder, és el puto millor anime del món i que què collons has estat fent fins ara amb la teva vida, és quan pega una baixada BRUTAL... Sí, l'argument millora, però l'adaptació dels capítols del manga comença a tenir relleno a saco, d'això que veus un capítol i NO HI PASSA RES!

És a dir, els capítols es comencen a fer moooolt lents i això que la trama està més interessant que mai!! Gran errada, vull veure el director executiu i dir-li unes quantes coses!!! Però bé, amb sopor vas passant capítol a capítol, amb el Ten Shin tot mazao intentant dominar el Mafuba i el Goku doncs molt jodio, fins que puja a la torre sagrada altra vegada i allà com que es fa molt fort gràcies als poders dels anabolitzants i a un capítol de relleno.

Després de mil hores de relleno arriba el mític combat Cor Petit vs. Goku, que és com molt èpic i a la vegada amb molt de relleno, però mira, que ja arribats fins aquí, te la sua completament i, arriba a la fi, el que per a mi és, sens dubte, el millor moment de la sèrie: quan en Cor Petit es pareix a si mateix i es llença com un ou. És a dir, perdoneu que ho digui però que pugui parir és com +1000 de bonus, llàstima que ho faci per la boca, però és top igualment.

I bé, després el Goku fa servir el seu enxufismo màxim i puja per entrenar-se amb Déu, joder amb el cabró, es relaciona amb bona gent… I res, Déu té un esclau per allà i és el puto costat bo del Cor Petit i tot és com molt dramàtic perquè un no pot viure sense l’altre i m’encanta.



I passen 3 putos anys que, per sort, no inclouen relleno, perquè en podrien haver fet molt de relleno, però per sort ens deixen estar tranquils i en Goku ha crescut la tira i ara és un home fornit i en edat de tenir descendència. Tothom esà molt canviat, tret del Fullet Tortuga que era un vell abans i ara ho segueix sent, pobre home…

I res, comença el tercer torneig i tothom espera que passi alguna cosa interessant i no passa res interessant perquè en Chaoz ho amanya, nens, no amanyeu els concursos perquè tots sabeu que el puto Iamtxa no hauria passat a la final si no fos perquè ho van amanyar. I bé, en Chaoz segueix amb problemes mentals molt greus i la resta tot preciós, evidentment tots passen a la final (spoiler: en Krilin i en Iamtxa perden misserablement, però no crec que sigui una sorpresa a hores d’ara)

I res, al final tot es resol en un Goku vs. Junior (nom el fill sensual i altament admirable del gran Satanàs Cor Petit) i res, el Goku es casa i mulla el xurro. Fin de la història.


I ara dir-vos que és un bon anime però que teniu el doblatge en català com ultrament sobrevalorats xavals. Joer, quantes vegades canvien la veu a la gent? Al Goku dues vegades, a la Bulma també, també a l’Olong, al Krilin i al Fullet Tortuga… I no és que diguis “mira, és que perquè la sèrie anés millor a la llarga” perquè a quants capítols surt en Júnior? Doncs també li canvien la veu dues vegades…

Us porto les cagades ultra èpiques que hi he trobat, com que la Bulma (quan el Goku arriba a la seva ciutat i se n’adona que és putament rica) li diu que l’acompanyarà perquè li vol demanar al núvol Kinton un altre nóvio. Hola? Em pareix una patillada bastant bèstia, la veritat…

D’altra banda, és que s’equivocaven i ni ho repetien. En un capítol el general Blue deixa els nostres amics lligats amb una màgia homosexual que li surt dels ulls i quan tots es deslliguen en Blue diu “com s’ho han fer per alliberar-se de les seves ordres”?? Supòs que volia dir “meves cordes” ja que era en Blue qui els tenia sotmesos…

Com a anècdota graciosa, quan lluiten en Goku vs. Tao Pai Pai a la torre sagrada, el puto nen indio que fotia com molt de repelús diu “És autèntica dinamita” i, no sé, em va fer gràcia. Punt extra per als traductors aquí, però un punt que desapareix i que els condemna a l’infern amb el KAMEKAMEYA.

Sí, es passen tot el puto anime dient-ho malament. Kame-kame-yaaaaaaaaa. O si no, la força sagrada… I no hi ha cap més nom de tècniques tret d’aquesta que, a més, diuen malament.

En fi, que podria estar millor, però li poso un 9/10 perquè na Bulma, na Luch, en Pilaf i en Tao Pai Pai + Corb genial són grans personatges.


Goku et trobes bé? En vols parlar?

Jo recordo que cada dimecres que anavem els meus cosins a dinar a casa l'àvia, el meu cosí sempre s'ho mirava i en aquella època a mi això no m'agradava i li vaig com agafar mania. Amb els anys, els de la colla sempre em deien que "no has tingut infància si no has vist Bola de Drac". Així que quan fa uns anyets la van tornar a emetre, vaig decidir mirar-la tota. I personalment em va agradar tota menys la saga GT. Em falta veure la saga Zkai i la Super. No sé quan ho miraré

Bé, avui hem acabat Bola de Drac Kai (els primers 98 capítols).

Jo havia vist la sèrie original (tot i que ja feia un temps) i he de dir que he notat, en certa manera, que el ritme era més ràpid.

Al principi se m'ha fet estrany mesclar els dos estils de dibuix, amb les escenes velles i les escenes redibuixades, però després deixes de donar-li importància. Tot i això... potser hagués preferit 100% escenes velles.

Podríem dividir-ho en quatre trossos, no?

1. Guerrers de l'espai: molt bon ritme. Em va enganxar molt.
2. Namek: fins la lluita contra en Freezer, va ser molt interessant. Quan es robaven les boles de drac els uns als altres i demés va ser molt entretengut. Llavors, la lluita contra en Freezer ja és un altre assumpte. Se'm va fer bastant pesat.
3. Androides: crec que només val la pena el començament amb la novetat d'en Trunks. Llavors queda fàcilment fora de joc, seguint la successió de power-ups més bèstia que s'hagi vist mai a l'anime.
4. Cèl·lula: el torneig és l'engany més gros del món. Tants lluitadors i tanta tonteria perquè tanmateix només hi lluiti en Goku, que acaba rendint-se i que llavors només hi lluiti en Gohan? Bah. El final d'en Cèl·lula tampoc m'ha convençut gens: perd la forma perfecta, reventa en mil trossos, es recupera, recupera la forma perfecta i aprèn el canvi de lloc instantani? Emosido engañados.

Bé, en definitiva, crec que va començar molt bé, però no ha acabat tan bé. Així i tot, és una molt bona sèrie, i si a més tenim en compte que és Bola de Drac, ascendeix a nivell mític fàcilment.

Estic content d'haver-la tornat a veure.

Doncs la veritat és que se m'ha fet un poc llarga, però en general força bé. La primera saga, la del Freezer va arribar a tenir moments molt èpics. Començant per l'arribada dels guerres de l'espai i de com el Son Gohan comença a despuntar com a little monster guerrer.

Ara, dir que per a mi un dels moments àlgids d'aquest moment va ser quan en Cor Petit comença a entrenar en Son Gohan. Per a mi va ser molt bonic, molt beautiful tot. I res, després partir cap a Namek he de dir que em va enganxar, que vaig trobar que estava tot molt ben pensat i que la Bulma és waifu: més llesta no pot ser!

I bé, a més d'això està la Bulma a Namek, tota l'estona queixant-se la pobra que és una floreta delicada i que la deixen sola xDD M'encantaaaaaaaaaa! Bé, Namek se'm va fer un poc llarg però la veritat és que tenia gràcia: tothom cercant les boles de drac, ara un en tenia unes quantes, ara els altres les tenien totes menys dues, després apareixia el Vegeta i en tenia dues també i els nostres herois no en tenien cap fins que aconsegueixen la del venerable ancià... Sincerament, estava ben contat! És a dir, era com un joc de boles (en emulació a Joc de trons, do you understando?)

Quan apareixen les forces especials de combat del Freezer ja és com WOOOOOOOOOOOOOOOW, és un dels millors moments de tota la saga i us diré una cosa... necessitaven més protagonisme i atenció. Sincerament, els van escabetxar super fàcil, només dos d'ells van donar problemes. I de fet, com sempre a aquesta saga, el Son Goku va arribar tard. Puto lento, de veres, sempre l'han d'esperar: l'esperen a Namek, l'esperen per lluitar contra el Cèl·lula... Goku, aprèn a ser puntual!

Continuant a Namek, a partir d'aquí se'm va fer pesadet: lluita i lluita i més lluita i fins a 4 formes del Freezer i semblava que la lluita, encara que era molt èpica, es feia molt pesada. De fet, massa coses: que si ara peguen pallissa al Krilin (again) que si ara en Son Gohan plora, que ara hi arriba en Cor Petit, que si el Dende mor... i tot mentre pegaven pallissa inhumana al Freezer però el molt cabró no feia més que digievolucionar i de cada vegada tornar més guapo. He de dir que la veu del Freezer en català m'encanta i no entenc com no té més reconeixement, amor i suport perquè fa un puto paperasso.

I bé, a la fi s'acaba la saga del Freezer -mil set-cents capítols d'hòsties després- i tenim la saga dels Androides que, sincerament, guai. És a dir, amb l'arribada del Freezer a la terra amb el seu pare i després va i apareix en Trunk i, zas! se'l folla com si res. OMG, SUCK EPIC!! I quan li diu al Son Goku qui és i que morirà i tal... Super guai! O com a mínim pintava guai, perquè quan començava a posar-se emocionant amb els androides va i apareix en Cèl·lula i s'acaba tot el rollo de l'A-17 i l'A-18 xDD

El Cèl·lula crec que és la saga que, fins ara, m'ha agradat menys. És a dir, només molava pel renou que feina quan caminava xDDD Em pertorbava que fos tan cucaratxa i, joer, que tingués la tita sempre protegida per una armadura de color diferent xDDDDDDDDDD Sorry xD

Només han estat lluites una darrera de l'altra i power ups with no gaire sentit. La sala del temps està xula, però el que dic, insta power up. Molava en Vegeta enfadat i tal, però poca cosa més. En Trunks mola la vida, però contra el Cèl·lula ha estat un poc decepció perquè, sincerament, no ha fet res. És a dir, és prou poderós per carregar-se que pim que pam en Freezer però després és un poc inútil...

Què dir dels jocs del Cèl·lula? Avorrits, llargs, un poc més del mateix. Els comentaris del Senyor Satan i del presentador de la tele eren graciosos 4, 5, fins i tot 6 capítols si voleu, però quan ja fa tres-centes vegades que t'ha dit "el pobre noi repartidor de menjar..." et ralla. Que en Son Goku es retirés per deixar lluitar en Son Gohan... també un poc decebedor.

I res, al final se'l carreguen com in extremis perquè el sacrifici del Goku no serveix per res però torna més fort i enga, tothom amb un Kamehame al darrer moment per SALVAR EL MOOOOOOOOOOOOOOOOOON. L'orgull del Cor Petit pel Son Goham em va alegrar el cor. I el Goku al final del pal "és que sóc un imant pels dolents, estic millor mort, enga dew"

En fi, que ha estat bastant bé, però pel meu gust es comença a fer un poc repetitiu... Em queda una saga només (61 capítols), a veure com acaba aquesta història que sembla interminable!

Però Minato, DB Kai és una remasteritació en HD. No han fet cap escena des de 0, tot parteix del contingut que ja hi havia a Z, aplicant-li correctors de color, repassant vores, etc, però sense canviar el dibuix original. Per això no he acabat d'entendre el que dius sobre les escenes.

DB Kai seria ideal, ja que sense el farciment del Z ho fa molt més àgil tot, si no fos per la que crec que és la GRAN fallada. I és la composició d'una banda sonora totalment nova que no té RES a veure amb la original, quan la original era ÈPICA.

Sincerament quan vaig veure la sèrie va ser una baixona important adonar-me'n que no té ni punt de comparació. No sé el motiu exacte però Bola de Drac Z també era el que era per la música i amb això, Kai hagués estat la versió perfecta de DBZ. Una llàstima la veritat.

PD: Hanako, intueixo que el hate a la veu d'en Freezer no és atac directe al doblador, passa que la de original, que al cel sigui, era mooolt bona, i era LA veu, i sempre serà recordada. Però el nou Freezer és un doblador de renom i fa una gran feina.

Ostres, no recordava la música! És cert que no l'he trobada digne de menció, i tenc el record que ho petava bastant, tot i que no record exactament com era. Tens cap comparació a mà?

El que deia del dibuix és bàsicament el que discuteixen aquí.

Mostren aquesta escena redibuixada


per mostrar-ne una d'antiga (reeditada) just després


I el mateix passa aquí:


amb


Sincerament, sobretot venint de Bola de Drac, no em feia res veure-ho en "format antic" (remasteritzada o no), el problema pareix que és que quan van eliminar el farciment i demés, les escenes van quedar coixes i van haver d'afegir-hi transicions perquè no quedés estrany. I ha quedat molt estrany.

En menor mesura, la diferència entre l'opening, l'ending i la pantalla de títol amb la resta del capítol és abismal.

Aah, val doncs llavors sí que es possible, però sincerament no és una cosa amb la qual em fixés tant perquè ni me'n recordava. Si el motiu és connectar escenes pel farciment no em sembla malament. I és que hem de pensar que els animadors dels anys 90 són uns i els actuals uns altres i cadascú té el seu estil de dibuix. Jo crec que no és una cosa criticable sempre i quan facin dibuixos prou similars que no tallin el rotllo.

L'opening i ending és on es nota més això, amb carta blanca per fer el que vulguin fan servir un estil més modern.

I et deixo una mostra d'algunes soundtracks que feien un ambient molt més memorable:

Text amagat.

No és estrany que actualment encara facin concerts sobre la banda sonora i de forma prou constant. De fet jo vaig anar-hi fa 2 anys quan la van fer a Barcelona.