Your name. Kimi no na wa

Avatar de l’usuari
Ereza
Moderador
Moderador
この世に悪があるとすれば、それは人の心だ
Entrades: 206
Membre des de: 06 juny 2016, 21:59
Gràcies donades: 176 cops
Gràcies rebudes: 118 cops
Sexe: Home

12 abr. 2017, 15:14

Bé, jo la vaig poder veure en català ahir (tot i que ja l'havia vista, evidentment), i he de dir que val la pena anar-la a veure al cine. El so i especialment les imatges són molt més espectaculars en pantalla gran.

Sobre la història, doncs no deixa de ser una mescla (potser millorada) dels típics temes d'en Makoto Shinkai que tant m'agraden: romanç, trens i elements de l'espai. Però per una vegada... (spoiler de la pel·lícula i de 5 centímetres per segon)
Text amagat.
El doblatge en català m'ha semblat molt ben treballat, malgrat el català de fireta (em sap greu, però com a bon "grammar nazi", ho havia de dir!), i que les cançons les hagin subtitulades és tot un detall, però... algú em pot dir per què coi pronuncien malament els noms dels personatges??? "Yotsuja" en lloc de "Yotsuha", "Katsujiko" en lloc de "Katsuhiko" i "Jida" en lloc de "Hida". Sembla que en traduir-la al castellà van posar els noms escrits en castellà perquè els dobladors els pronunciessin bé, però en traduir-la al català els van deixar iguals, i només van corregir "Mitsuha" (si no, li haurien dit Mitsuja" ¬¬).

Com diu la @Nafi, la música de RADWIMPS és espectacular, he perdut el compte de quantes vegades l'he escoltada.

Potser ja ho vaig dir, però com a seguidor de Makoto Shinkai des de "Les veus d'un estel llunyà" (Hoshi no Koe), m'alegro que per fi tingui el reconeixement que es mereixia. Si us ha agradat, recomano que doneu una ullada a les seves anteriors pel·lícules, especialment "5 centímetres per segon", "Més enllà dels núvols" i "El jardí de les paraules".

Ah, i per cert, si encara no l'heu anada a mirar al cinema, han allargat alguns dels cinemes i n'han afegit de nous per a aquesta setmana. La part dolenta és que ja pràcticament enlloc trobareu la versió en català (només al FullHD de Cornellà i a l'Ocine de Girona). Trobareu tots els cinemes a la web oficial.
Imatge

Avatar de l’usuari
4channer
Gat de la Nausicaä
Gat de la Nausicaä
Tadaima!
Entrades: 27
Membre des de: 03 nov. 2016, 10:55
Gràcies donades: 53 cops
Gràcies rebudes: 9 cops
Sexe: Home

21 abr. 2017, 21:02

Jo vaig anar a veure-la en català al cine diumenge amb uns amics i OMG m'ha semblat preciosa! He de dir que és la primera pel·lícula que veig del Makoto Shinkai i no m'ha decepcionat.
La cançó de l'opening (perquè si, tot i ser una pel·lícula té opening) ja em va enamorar, i tota la banda sonora era magnífica. Només amb aixó la pel·lícula ja val la pena, però a més està la historia... Una historia que et té al començament una mica desconcertat, tal i com estàn els personatges, i a mesura que avança la historia et té el cor encongit pensant que passarà.

Ara alerta spoilers per qui no l'hagi vist encara.

La veritat, el tema de canvi de cossos no és el més original, i em tenia una mica amb el dubte de si valdría la pena, però no havia vist venir en cap moment que el cometa anés a caure a Itomori tot i que ja vaig pensar que el lloc sagrat on van anar a portar el sake era molt probable que s'originés per un meteorit. I el que tampoc em veía a venir era el que ella hagués mort 3 anys enrere! Quan es va descubrir aixó ja em veia a venir un final trist i de llàgrima, cosa que m'alegro moltíssim que no hagi sigut el cas.

Després al final , cada cop que es creuaven i passaven de llarg jo anava pensant 'RECONEIXEU-VOS D'UNA VEGADA!!!!!' I per sort a la última escena al final es troven i parlen <3

Per cert, sóc la única a qui no li sembla molt normal que un nen de 17 anys treballi i tingui accés a explosius. Vull dir, no és que a l'últim moment es doni aquesta información molt convenientment, però no ho trobo massa normal tampoc...

Avatar de l’usuari
Ereza
Moderador
Moderador
この世に悪があるとすれば、それは人の心だ
Entrades: 206
Membre des de: 06 juny 2016, 21:59
Gràcies donades: 176 cops
Gràcies rebudes: 118 cops
Sexe: Home

21 abr. 2017, 21:10

4channer ha escrit:Per cert, sóc la única a qui no li sembla molt normal que un nen de 17 anys treballi i tingui accés a explosius. Vull dir, no és que a l'últim moment es doni aquesta información molt convenientment, però no ho trobo massa normal tampoc...
Hahaha, bé, no sé al Japó, però aquí, si no et dediques a estudiar, entres a treballar als 16 anys. I considerant que el seu pare és l'amo de l'empresa constructora del poble (i el fill hi treballa, i com que hi té feina assegurada tampoc li cal estudiar), no em sorprèn. Això no em sembla gaire estrany, el que sí que no entenc és com és que
Text amagat.
Ah, per cert, han allargat alguns cinemes una setmana més, i n'han afegit de nous, encara hi sou a temps! :p I pel que he vist, per fi ha arribat a Lleida (i en català i tot!).
Imatge

Avatar de l’usuari
Nafi
Moderador
Moderador
GZB
Drakkar
Entrades: 323
Membre des de: 30 juny 2015, 21:27
Gràcies donades: 15 cops
Gràcies rebudes: 89 cops
Sexe: Dona

21 abr. 2017, 22:30

Ereza ha escrit:
Text amagat.
Text amagat.
Si encara no l'heu anat a veure aprofiteu que encara sou a temps! Val la pena veure-la al cinema <3
Imatge

Avatar de l’usuari
Kagome
Gat de la Nausicaä
Gat de la Nausicaä
Shinjitsu no uta
Entrades: 39
Membre des de: 11 feb. 2016, 23:05
Gràcies donades: 11 cops
Gràcies rebudes: 12 cops
Sexe: Dona

06 maig 2017, 12:38

Ja fa dies que la vaig veure, però comentaré per reviure aquest post sobre aquesta preciosa pel·lícula. :crispetes:

Mai havia anat al cinema a veure una pel·lícula japonesa d'animació, per tant això ha sumat molts punts. Estava molt contenta de poder veure una pel·lícula d'animació en la gran pantalla.
No tenia gaire idea sobre l'argument, només sabia que la idea principal era un "body swapping" (intercanvi de cossos) i ja. No era un tema que em cridés gaire l'atenció, però només les imatges que havia vist de la peli em semblaven tan maques que tenia ganes de veure que més passava. I la veritat és que m'ha agradat moltíssim, la tornaria a mirar les vegades que fossin, en tots els idiomes possibles. :3
Text amagat.
En fi, ja he dit tot el que podia dir sobre Your Name. Una pel·lícula molt xula i molt recomanada, d'aquelles que li podrien agradar a qualsevol persona que no sigui anti-anime. La música molt maca també, tot i que m'esperava una música que sonés més tradicional i no tan moderna, no sé. O potser més barreja dels dos estils.

La germaneta de la Mistuha era molt graciosa, (com es deia?) m'hauria agradat que sortís més xD

Avatar de l’usuari
Elia Periwinkle
Gat de la Nausicaä
Gat de la Nausicaä
ADALTDELAMUNTANYA
Shinsei
Entrades: 31
Membre des de: 11 maig 2017, 15:12
Gràcies donades: 18 cops
Gràcies rebudes: 17 cops
Sexe: Dona

11 maig 2017, 17:46

Uaaaa aquesta peli em va encantar. Vaig anar 3 vegades al cinema. Dues en japonès i una en català. La paleta de colors la trobo meravellosa, la animació al·lucinant, l'argument i el guió brutals i la bso ÈPICA!!!!

Avatar de l’usuari
Taiga
Esperits del bosc
Esperits del bosc
Crazy rainbow star
Drakkar
Entrades: 80
Membre des de: 31 oct. 2016, 10:58
Gràcies donades: 52 cops
Gràcies rebudes: 33 cops
Sexe: Dona

11 maig 2017, 22:56

A arrel de un article que acabo de trobar per internet i que recomano llegir tot i ser llarg (deixo el link de l'article tot i que conté spoilers:https://japonismo.com/blog/kimi-no-na-w ... cado-anime. Es compara Your Name amb La princesa Momonoke i El meu veí Totoro i fa una mica de anàlisis dels detalls culturals de la pel·lícula entre altres coses) vinc a deixar la meva opinió de la pel·lícula. Coincideixo amb el que heu dit alguns de que la banda sonora, els escenaris, els colors i l'animació són preciosos; que els personatges són reals, et pots identificar amb ells i que la història avança a bon ritme. Amb el començament vaig riure molt i de cop, sense adonar-te de com, el guió fa un gir.
Text amagat.
He de dir que no vaig sortir molt contenta del cine perquè hi ha una cosa de la pel·lícula que no m'acaba d'agradar i és
Text amagat.
però a mesura que he llegit altres critiques i articles he suavitzat el meu hate.
Text amagat.
Finalment dir que la vaig veure en VOSE però crec que tocarà veure-la en català un altre cop i a veure si opino el mateix el segon cop que el primer i que és l'única pel·lícula de Shinkai que he vist :xiular:
Imatge

Avatar de l’usuari
surreak
Porco Rosso
Porco Rosso
Entrades: 132
Membre des de: 09 set. 2016, 23:40
Gràcies donades: 25 cops
Gràcies rebudes: 30 cops
Sexe: Home

12 maig 2017, 12:49

Taiga ha escrit:
Text amagat.
Totalment d'acord, i he de dir que no m'ho esperava gens. Va ser impactant i difícil de digerir.
Taiga ha escrit:He de dir que no vaig sortir molt contenta del cine perquè hi ha una cosa de la pel·lícula que no m'acaba d'agradar i és
Text amagat.
però a mesura que he llegit altres critiques i articles he suavitzat el meu hate.
I aquests altres articles t'ho han fet entendre millor?
Text amagat.
Taiga ha escrit:
Text amagat.
Per comentar això, deixo un spoiler d'altres pelis d'en Shinkai:
Text amagat.
Imatge ImatgeImatge

Avatar de l’usuari
Skuld
Porco Rosso
Porco Rosso
Tadaima!
Drakkar
Entrades: 312
Membre des de: 08 des. 2015, 23:56
Gràcies donades: 15 cops
Gràcies rebudes: 84 cops
Sexe: Dona

07 ago. 2017, 16:37

Sé que vaig tard perquè just acabo de veure la pel·lícula, però és que em tot el hype que hi havia realment se m'havien passat les ganes i segur que no la gaudiria. Després d'un temps doncs, m'he decidit a veure-la i pel que he llegit veig que la meva opinió difereix del que es comenta per aquí xDD

En un principi em sembla una bona premissa, prou interessant per tenir el meu interès, o sigui que podria dir que la pel·lícula m'ha semblat força entretinguda per passar l'estona. Tot i això no ha estat l'experiència de la meva vida i n'he vist moltes altres que m'han agradat més. No és la primera obra que veig de Makoto Shinkai i, des de "Byousoku 5 Centimeter" i "Kotonoha no Niwa" diria que no tinc massa afinitat amb la seva narrativa. Trobo que no sóc capaç d'entrar dins les seves històries i se'm fa difícil d'agradar com les porta o escriu; tot això referent a la narrativa pròpiament dita i conducció de la trama, res a veure amb l'expressió visual i artística de l'animació, que trobo és excepcional.

Doncs al que anava, diria que la història està més o menys aconseguida, però per mi una falla és que no explica el perquè de les coses i deixa moments importants fora d'escena. Així, he trobat a faltar una explicació pel canvi de cossos, ja que tot i que s'introdueix el tema sembla que l'única cosa a dir al respecte és que és per conveniència i fer que els dos protagonistes es coneguin. Per altra banda també m'ha semblat estrany el fet que s'hagin canviat de cos i ni una sola vegada hagin intentat contactar l'un amb l'altra directament, mirar un calendari per saber la data (ni que sigui el del mòbil) o en el cas d'en Taki... saber on es trobava quan evidentment no en tenia la més remota idea i anava súper perdut...

Seguint amb la història, he de dir que després de l'amenaça de mort imminent... estava massa poc interessada en cap dels dos com perquè el que pogués passar m'importés realment. Per altra banda, sí m'interessava com la Mitsuha encararia al seu pare d'una vegada per totes, però sorpresa, això ho han tallat i només pots intuir que ha passat però sense saber com. Segons la meva opinió era un pas important per al seu personatge i ens hauria explicat més sobre la seva relació. En fi, una llàstima.

A banda del ja comentat, el tema del "kuchikami sake" no l'he entès... algú sap per quin motiu ha funcionat? I per què de cop i volta es poden trobar cara a cara tot i el lapse temporal? (això sí que realment em va molestar) I després quin és el pla per evacuar la ciutat? Òbviament el primer és fotre-li mà a la Mitsuha, convèncer el teu únic amic per fer explotar una fàbrica i falsejar un avís per evacuar la població...¡¡segur que és viable!! I parlant del final... previsible.

Pel que fa la relació entre els personatges, per mi és massa vaga, no compro la trama romàntica pel fet que en veritat no es coneixen de res! Pràcticament no han parlat entre ells o interactuat en gran mesura de manera que se m'ha fet artificial. Per part dels personatges, potser sí que són naturals i un s'hi pot identificar, però... essent clars... en el cas d'en Taki l'únic que el defineix fins molt entrada la pel·lícula és que viu a Tòquio :/ En la meva opinió cap dels dos sobresurt massa, però almenys de la Mitsuha tenim certa informació que ens fa veure quin tipus de vida ha dut i quines càrregues porta al damunt, ni que sigui una mica per sobre. La part que més m'ha agradat ha estat realment les seves petites interaccions al principi quan intentaven treballar en equip per no ficar la pota quan canviaven de cos, però ha estat tant poc el que realment han arribat a compartir que l'afer romàntic m'ha sabut a poc. El que també destacaria seria el comportament de tots dos quan estan canviats, ja que està molt ben representat i els seiyuus fan una bona feina canviant la veu i manera de parlar segons representin en Taki o la Mitsuha (i el seu accent característic); en v.o. per suposat, no l'he vist doblada o sigui que no puc opinar.

Una altra cosa que trobo que han fet força bé ha estat representar l'entorn urbà i el rural mostrant les barreres entre els dos i que havien viscut en un entorn i una vida molt diferent l'un de l'altra. Respecte l'animació i direcció d'escenes, com ja he dit, no tinc queixes, ha estat tot molt bonic i el més emocional de la pel·lícula (tot i això res de llàgrimes o sentiment de tristesa... res en absolut, sóc una pedra sense sentiments :crispetes: ). Pel que fa el so, ni bo ni dolent, està bé i no em fa sagnar les orelles; tot i que en algunes parts potser quedava una mica massa llarg pel meu gust.

En fi, em sembla que era tot el que tenia a dir. De les que he vist de Shinkai sens dubte la que més m'ha agradat 7/10.
Imatge Imatge

Avatar de l’usuari
Shancks
Col·laborador
Col·laborador
Yonkou
Shinsei
Entrades: 826
Membre des de: 19 oct. 2015, 12:05
Gràcies donades: 67 cops
Gràcies rebudes: 108 cops
Sexe: Home

20 oct. 2017, 18:40

mareta meva, 41€ Your name blu-ray coleccionista
https://www.elcorteingles.es/cine/A2423 ... e-blu-ray/

18€ pel blu-ray simple, es ja mes normal.

PD: surt el 8 de novembre, osigui que no es podra comprar pel salo o be sera de forma exclusiva "anticipadament".
Imatge

Respon