Tadaima: anime en català, manga, el Japó i més!

Durant aquest 28è Saló del Manga s'han presentat un munt d'animes i mangues que arribaran en català. Com que a Tadaima no n'he vist cap resum, el faig jo mateix. Són aquests:



I doncs, amb tota aquesta quantitat de material, afegint-hi el que tot just ha començat a llançar Kaji Manga, i el que ja fa mesos que llança Norma Editorial i Planeta Cómic... Penseu que estem en una nova era d'or del manganime en català? Creieu que hi haurà més sintonia entre els mangues que es publiquen i l'anime que s'emet al SX3? Quins comprareu? En fi, què en penseu en general?

Tots els meus diners aniran a One Piece i Haikyuu.

M'agradaria comprar més coses però no sóc rica i de moment vaig pel que més m'agrada!

Doncs estic molt content, sembla que ens tornarem pobres

De mangues casi segur que em compro l'edició black de Death Note, ja vaig estar a punt de fer-ho fa un temps en castellà, i ara que ha sortit en català ja no tinc excusa per no comprar-la.
En quan a One Piece, ja tinc algun en castellà i no pensava comprar-ne més, ja que són masses mangues, però al ser edicions triples potser cauen, ja veurem.
I potser també em compro algun volum d'aquests que són col·lecins petitetes, ja que els que tenen tants volums al final mai els acabo.

I d'animes estic super feliç que facin Black Clover, que el tenia pendent de fa temps i estava a punt de començar-lo quan el traguessin a Netflix, però que millor que veure'l en Català
Sakura ja la tinc vista, però per descomptat tornaré a veure-la.

I suposo que si, que al final que facin més animes al X3 també influirà que s'animin a portar més mangues en català, almenys a veure si els que fan al X3 sí, com ara amb Haikyu.
Tot i que amb One Piece no ha passat fins ara...

D'acord, i potser un de Haikyu també compro, ja veuré que faig quan els vegi a la botiga, almenys ja tinc idees de regals per el meu cosi

Ereza ha escrit: ↑12 des. 2022, 23:05 I doncs, amb tota aquesta quantitat de material, afegint-hi el que tot just ha començat a llançar Kaji Manga, i el que ja fa mesos que llança Norma Editorial i Planeta Cómic... Penseu que estem en una nova era d'or del manganime en català? Creieu que hi haurà més sintonia entre els mangues que es publiquen i l'anime que s'emet al SX3? Quins comprareu? En fi, què en penseu en general?

Personalment, no crec que sigui una nova era d'or, esta molt be el canvi de pensament per part de TV3 i les editorials (abans era un no rotund per la rendibilitat/cost de la traduccio al Catala extra) pero amb totes les xarxes i Streaming, crec que Norma, Panini, etc. haurien d'apostar per fer una aplicacio en conjunt com Manga Plus o semblant.
Els adolecents d'avui dia no compren tant manganime,etc fisic. Volen immediatesa i online, una app vendria mes quantitat que en fisic.

Mes material si, pero el mateix que fan fisic, l'haurien de posar al Kindle.

Jo encara penso que hi ha poca cosa shojo josei, sort que hi ha seinen protagonitzats per dones que són molt interessants com El ojo azul de Horus, però en general tant en anime com pel que fa als manga aquest gènere s'està deixant massa de banda...

He començat a llegir obres com La princesa bibliòfila i La emperatriz abandonada, però resulten massa infantils i poc profunditzats.

Tinc un hype desmesurat per Black Clover en català, aquesta sí que no me l'esperava (bé i Naruto encara menys). Per què no emeten Naruto també? És perquè els drets per emetre-ho son massa cars o la llicencia està complicada o com? Que algú m'il·lumini

Meizu ha escrit: ↑13 des. 2022, 00:17 Tinc un hype desmesurat per Black Clover en català, aquesta sí que no me l'esperava (bé i Naruto encara menys). Per què no emeten Naruto també? És perquè els drets per emetre-ho son massa cars o la llicencia està complicada o com? Que algú m'il·lumini

Pel que entenc són dues coses diferents, no? TV3 pot comprar llicències per emetre, però això va per un vent i amb uns doblers (que paguem tots [o pagueu vosaltres kek]) i llavors les editorials / productores o el que siguin tipus Selecta poden fer l'aposta per doblar els DVD i intentar vendre'ls, però això va a compte seu.

Llavors... pareix que TV3 ha apostat per Black Clover i Selecta per Naruto.

Ara veig que Black Clover arriba a TV3 a través de Selecta també, però bé, deuen ser dues llicències, però el cost de traduir-ho es paga una vegada.

Segur que algú ho té més clar que jo.

Doncs la veritat és que estic molt sorprès de bona manera, sèries com one piece les donava per perdudes per sempre, massa tard per començar pensava.
La veritat és que cap anunci de manga em fa especial il·lusió, però, el que esperava amb més il·lusió és orange però s'ha endarrerit. Com diu l' @Ai_Serenity, ens falten obres de demografia femenina i també falta BL, etc. Llavors tindran tots els meus diners. Un yakuza de sa casa, megaman megamix i potser ladybug acaben caient, però.
Pel que fa a l'anime, a Sakura li tenia moltes ganes, vaig començar el nou anime en japonès però no era el mateix que en català i no el vaig acabar mai... Naruto també em fa molta il·lusió perquè també la tinc aturada de fa anys i farà que hi vulgui tornar. Només espero que selecta no la cagui tant com en el redoblatge castellà. Black Clover en vaig llegir el manga fa molt de temps i estarà graciós en català, però de moment el sx3 només ha confirmat els primers 51 capítols que són els que té llicenciats selecta. Ja veurem si la continuen mai o no, que sembla que el sx3 vol començar moltes coses però després no les continua com guardians...

Dit tot això, pel que fa a la nova era, penso que si els catalans acompanyem amb vendes i visualitzacions, pot arribar i ja sabem que està complicat. És difícil preveure l'èxit de tot això i el futur que tindrà. Almenys, ara ja podem dir que el mercat del manga en català està creixent i hi ha molta oferta. Fins ara no hi havia demanda perquè no hi havia oferta, hem de veure com funcionarà aquesta retroalimentació i com encaixarà amb el sx3. Norma ho ha fet bé amb guardians i Planeta ho ha fet bé amb haikyuu, jo tinc clar que si han tret aquestes sèries és perquè ja havien parlat amb el sx3. Trobo a faltar Sakura, però. Potser és perquè no els hi han aprovat a temps o potser és per la crisi del paper, recordem que és un factor que hi ha ara també. Així doncs, he creat uns quants gràfics per ensenyar-vos si realment estem igual de bé que a l'època més bona de l'anime en català, estem igual o pitjor...



El primer gràfic que he fet només compta sèries d'anime noves i ovas doblats amb més de dos capítols. Clarament, aquest 2022 marca el retorn dels animes en català i el 2023 el seguirà (Tot i que en aquest gràfic hi compto spice and wolf i inazma delivery que coalise va anunciar per aquest desembre i encara no se'n saben notícies). Així i tot, estem per sota la mitjana de principis dels 2000 i mitjans/finals dels 90.



Aquest segon gràfic que he fet inclou també pel·lícules, animes subtitulats i separa les OVAs. La veritat és que les subvencions de les pel·lícules han fet que aquests darrers anys encara tinguéssim contingut d'anime en català. De fet, tot sumat, el 2022 està entre el top 10 d'anys amb nombre d'animes en català. Prou bé. L'únic problema que continuem tenint és la distribució de les pel·lícules als cinemes.



Finalment, he fet un gràfic de les sèries noves de manga en català, separant-hi bola de drac, perquè sempre s'ha continuat fent fins i tot en els anys de més crisi, sabem que és una excepció (de fet, en aquest gràfic hi faltarien Dragon Ball Z - Anime Comics, Dragon Ball GT - Anime Comics, Dragon Ball Super - Anime Comics, Super Dragon Ball Heroes, que són sèries amb volums únics d'històries i inflaria la llista)
Bé, doncs què en treiem d'aquest gràfic? Que un any que encara no ha vingut, serà l'any amb més sèries de manga noves!!! La veritat és que ni en els millors moments el manga en català havia tingut tirada, com que s'han de fer mangues només en català, amb el seu paper, la seva edició, la seva distribució... sempre ha estat una inversió arriscada a diferència de distribuir Blu-Rays per exemple, que pots afegir totes les llengües que vulguis en un sol CD. Doncs per alguna raó a partir del 2022 les editorials han volgut començar a apostar pel català. Un factor sembla que és que el sector del manga en general ha crescut una barbaritat a tota Espanya i hi ha tanta demanda que sembla que el català és una manera de diferenciar-se o obrir una altra part del mercat. També que tot això hagi passat a partir del 2022 és la fi de la pandèmia, perquè norma havia dit que ja s'ho havien estat plantejant abans però la pandèmia havia endarrerit tot el procés. Bé, potser no podem dir que és una nova era del manganime en català, però potser del manga sí! Com diu en @Shancks però, caldria que les editorials apostessin pel manga en digital. Norma de moment no s'hi vol ficar, i planeta ho està preparant. Ja hi ha coses disponibles de bola de drac per al kindle, i tot i que a la web surt llistat que my hero academia també estarà disponible aviat per al kindle, fa un any que no surt a la venda. Kaji Manga tampoc sembla que aposti pel digital de moment.

En fi, espero que la tendència no s'aturi o es mantingui durant uns quants anys!

Per la meva part, comprare Mega Man per curiositat i One Piece ( te molta fama pero visualment em sembla un manga/anime poc atractiu, no m'agrada el dibuix) i veure Black Cover cuan el facin pel X3.
Jo crec que el fet de que facin animes pel X3 pot ajudar molt a que els nens i adolescents s'interessin per algunes series. A mí m'ha passat i tinc mes de treinta :)

Pero tambe hi ha una cosa curiosa en les noves generacions, que, per exemple, els flipen les pelicules de la Marvel pero molts pasen completament dels comics, no se si tambe pot passar amb el anime i el manga.

Molt interessant @Lluis_Cat gràcies per dedicar una estona a explicar-ho tan bé.

Lligat amb això que diu l'@Angel jo penso que tindran evolucions diferents segons el canal de distribució, per una banda veurem l'acollida que vagin agafant els animes de l'X3 i per altra la rebuda que tinguin els nous manga o DVD d'animes en català. Aquests segons impliquen un major compromís ja que requereixen de la seva compra expressa per poder-los consumir i acaba sent material físic que adquireix en certa manera la condició de material coleccionista. (Cosa que canviaria una mica si acaben fent el que proposa en @Shancks)

El paper que pugui fer l'X3 influirà i força a l'hora d'ampliar el mercat de consumidors de manga i anime en català, penso que és una tasca força més complicada del que ho va ser en el seu moment pel 3XL, ja que actualment hi ha molta més oferta de continguts i facilitat per accedir-hi, així com un augment del consum de continguts en castellà. Però no crec que sigui cap tasca en va, si saben aprofitar bé els seus recursos poden fer una bona feina en transmetre l'estima cap al manganime i el català.