Re: Bones tardes jovent
Publicat: 10 feb. 2019, 01:45
Doncs vaig entrar amb la malvada missió de traduir més yaois al català, i de moment he participat a
Blue Sky Complex (traducció del segon i tercer volum, a publicar d'aquí uns mesos), a
Cirerers Florits Passat l'Hivern , (neteja i reconstrucció d'un manhwa shonen-ai que varem estrenar el divendres), a
No estic enamorat d'un habitant del mar, (un shonen-ai curtet de 3 capítols que vaig traduir, netejar i editar jo, gràcies a la correcció d'en Kobasen), a
One Piece (on ajudo amb l'edició dels capítols de Whole Cake),
i a Zion no Koeda, una primícia que us porto perque encara no l'hem estrenat, però caurà en els pròxims mesos (traducció, neteja i edició d'un yaoi de 9 capítols, que se m'ha endarrerit per l'absoluta dificultat dels seus diàlegs i, sobretot, les seves reconstruccions).
Sóc relativament prolífica, i treballo en bastants projectes alhora. És molt més recompensant del que em pensava, res millor que col·laborar en un producte que t'agrada, i promoure el consum en la teva llengua! (Tot i que em renyen perque produeixo massa yaoi, pero es la meva missió! Muahahaha)
Blue Sky Complex (traducció del segon i tercer volum, a publicar d'aquí uns mesos), a
Cirerers Florits Passat l'Hivern , (neteja i reconstrucció d'un manhwa shonen-ai que varem estrenar el divendres), a
No estic enamorat d'un habitant del mar, (un shonen-ai curtet de 3 capítols que vaig traduir, netejar i editar jo, gràcies a la correcció d'en Kobasen), a
One Piece (on ajudo amb l'edició dels capítols de Whole Cake),
i a Zion no Koeda, una primícia que us porto perque encara no l'hem estrenat, però caurà en els pròxims mesos (traducció, neteja i edició d'un yaoi de 9 capítols, que se m'ha endarrerit per l'absoluta dificultat dels seus diàlegs i, sobretot, les seves reconstruccions).
Sóc relativament prolífica, i treballo en bastants projectes alhora. És molt més recompensant del que em pensava, res millor que col·laborar en un producte que t'agrada, i promoure el consum en la teva llengua! (Tot i que em renyen perque produeixo massa yaoi, pero es la meva missió! Muahahaha)