Manga estranger

Regles del fòrum
Recorda que no es permet enllaçar a contingut il·legal.

Considera fer ús de l'etiqueta spoiler en comentar coses recents.
Respon
Avatar de l’usuari
Kosmoentelecheia
Gat de la Nausicaä
Gat de la Nausicaä
Tadaima!
Entrades: 18
Membre des de: 27 nov. 2017, 23:30
0
1
Gràcies rebudes: 5 cops

Bones a totes! entro avui, i a més amb ganes de poder fer un post per parlar i comentar sobre manga estranger.

El món del manga, actualment és il·limitat, amb una quantitat de títols que són insostenibles per a la gran majoria d'editorials de l'Estat que en tot cas, tenim moltíssimes obres que han quedat orfes de trepitjar les nostres terres i que voldríem tenir a les nostres prestatgeries, així en la gran majoria de casos seran obres que malgrat l'interès dels fans, no arribaran, parlant no només d'obres recents si no, d'obres que es podrien considerar imprescidibles en qualsevol col·lecció. Per tant en aquest fil, penso exposar la meva experiència respecte els mangas estrangers, parlar d'editorials i en general, explicar les bondats que té llegir manga en altres llengües.

Parlaré de 3 llengües en concret (anglès, francès i italià) que són les col·leccions que faig, i m'agradaria veure si hi ha algú que pugui parlar de mangas d'altres llengües com l'alemany.

El primer de tot, és que comprar manga estranger resulta tan fàcil com comprar-lo aquí. Webs com amazon, l'han fet viable, ràpid i barat, per tant en aquest aspecte surt molt a compte.

- Anglès. El mercat anglosaxó és enorme, sense cap mena de dubte el segon al món per darrere del japonès. Hi han 3 editorials que ressalten per damunt:
- Seven Seas. Editorial americana, que exporta a tot el mercat anglosaxò. Obres destacades: Made in Abyss, Masamune-kun no Revenge, Kobayashi-san chi no Maid Dragon, Space Battleship Yamato, Himouto Umaru-chan, New Game!...
- Viz Media. Editorial americana. Obres: Cross Game, Haikyu!! Kamisama Kiss, Kimi ni Todoke, Lucky Star, MegaMan, Utena, Skip Beat! ...
- KodanshaUSA. Filial americana de la importantíssima editorial nipona Kodansha. Té una quantitat de títols increible.. Obres: Daiya no Ace, Aho Girl, Clockwork Planet, Fûka, Demi-chan wa Kataritai, Imperfect Girl, Houseki no Kuni, Koi to Uso, Ace Attorney, Tsuredure Children, UQ Holder! Yamada-kun and the 7 witches...

Ara parlant de l'estil d'edició anglès, el preu ronda entre els 10-11 euros en la majoria dels casos, són edicions sense seobrecoberta, en paper de baix gramatge, una mica rugós al tacte, i en edicions d'una mida més gran a la que estem acostumats. Són de fàcil adquisició per Amazon.

-Francès. El mercat francès és el més gran d'Europa, a França el manga té una dimensió tres vegades la nostra, i això es reflecteix a les vendes, un volum d'un manga conegut fàcilment arribarà a les 50.000 còpies! Una barbaritat si ho comparem amb les prou de 10.000 que tot just s'arriba aquí. A continuació algunes de les editorials franceses i els seus títols més destacats:
- Piká. Obres: Aphorism, Close to Heaven, Demi-chan wa Kataritai, Fûka, GTO, Tongari Boushi no Atelier,
Taiyo no Ie, Hataraku Saibou, Sankarea, Koi to Uso, UQ Holder!,
- Kurokawa Obres: Love Baka, Ippo, Hamatora, Nozoki Ana, Ice Attorney, Pichi Pichi Pitch, Chocola e
Vainilla, Sumomo.
- Kazé. Obres. 2nd Love, Adam & Eve, Are you Alice?, Blue, Gate 7, Haikyu!!, Hokuto no Ken, Pure Love,
Rainbow Days, Sket Dance.
- Delcourt Editions. Obres: Love x Dilemma, Hikaru no Go, Yamada and the 7 witches, Kamisama Kiss,
Cheeky Love, Alice in Borderland, Mix, Fight Girl, I Love Hana-kun, Please Love Me, Dead Tube, Perfect World.
- GlénatMAnga Sí, segueix ben viva, a França és de les importants. Obres: Babysitters, Mikado Boy, PXP,
The Earl and the Fairy, Altaîr, HInomaru Sumo, La vie en Doll.
- Kaná Obres: Akuma to Love Song, Angel Voice, Au-delà de l'apparence, Busterkeel, Deadman
Wonderland, Eureka Seven, No Guns Life, Papa Told Me, Lady Oscar, Kimi ni Todoke, Witchcraft Works.
- Ototo Manga Obres: Dan Machi, Gang King, Grimoire of Zero, Merry Nightmare, Play!, Shina Dark, Hoshi
no Samidare.
- Panini Comics. No la recomano gaire, ara per ara ja no treuen més manga. Obres: Saiyuki, Ai Suru Hito.

Com veieu el manga francès és ampli, amb coleccions variades. El preu dels mangas oscila entre els 6-8 euros. La qualitat del paper és en baix gramatge a més, totes portes sobrecoberta. La curiositat del manga francès és la quantitat de volums d'edició limitada que treuen (tinc una de Fairy Tail boníssima) i a un preu molt assequible que es poden aconseguir fàcilment.

- Italià. El manga en italià no arriba a nivells del francès, però conté una gran quantitat d'obres diferents
i té moltes particularitats, les seves principals editorials són:
- J-Pop Kingdom, Hakaijuu, Haganai, Infini-T Force, Dan Machi, Dagashi Kashi, Violence Jack,
Otome Empire, 7th Garden, Rikudou, Oogiri, Dead Tube, Monster Musume, Amanchu!
- Star Comics. Hatsu Haru, Rainbow Days, Mix, Ushio e Tora, 3x3 Occhi, Your my secret, 360º Material, A
certain magical index, Afterschool Nightmare, Yamada and the 7 witches, Aria, Kimi ni Todoke, GATE...
- Goen. Chrome Breaker, Huru Polish, Di(e)ce, Devils and Realist, Canaan, Soul Gadger Radiant,
UQHolder!, Asu no Yoichi, Alice Academy, Otomen, Momogumi Plus Senki, Lady Oscar...
- Panini Comics. Urakata, Biorg Trinity, Maoyu Mao Yusha, Natsume Yuujinchou, Koi furu colorful, Yuki
wa jigoku ni ochiru no ka, Dorohedoro, Kenichi, Damena Watashi ni Koishite Kudasai, Otaku Teacher...

La particularitat de les edicions italianes, és el preu! Així, trobem mangas des de 4 fins els 6 euros, són realment econòmics! Una altra característica important, són les diferents edicions que pot venir un manga, així per posar, Naruto trobem: Edició econòmica (sense sobrecoberta amb paper de baix gramatge) a uns 4€, després una edició a color amb sobrecoberta a 5€ i una altre edició col·leccionista a 6 o 7... Són molt econòmics i la qualitat de les obres i del paper són altes, resultant similar a la nostra, però a un preu que s'apropa a la meitat.

En fi, fins aquí arriba aquest fil. Llegir una cosa que ens agrada com és el manga en d'altres llengües és molt beneficiós, si practiques o t'agrada un manga, aprendràs molt més ràpid si fas servir eines com aquestes. El preu, la varietat i la capacitat de poder aconseguir les teves col·leccions favorites hi són, per tant val la pena si t'agrada donar-hi una ullada.

Si en teniu qualsevol dubte o us agradaria saber si alguna obra hi, és us ajudaré, i m'agradaria veure opinions i idees per fer el fil més gran.

Kosmo.
Kosmoentelecheia l’ha editat per darrera vegada el dia: 28 nov. 2017, 14:59, en total s’ha editat 1 vegada.
Avatar de l’usuari
UkiHana
Administradora
Administradora
Burxaratti
Entrades: 2827
Membre des de: 17 juny 2015, 11:54
0
1
Pronom: Femení
Gràcies donades: 491 cops
Gràcies rebudes: 1503 cops

Ostres Kosmos, moltíssimes gràcies per aquest post!! Tens moltíssim manga estranger, jo només tenc manga en japonès com a objecte de col·lecció i em ve de perles el teu post perquè estava pensant en comprar manga anglès i així em puc basar en la teva experiència!

Tenc una col·lecció a mitges que els nostres bons amics de Panini varen deixar de publicar en català (que amables que són xD) i no em venia massa de gust seguir-la en castellà (bàsicament per no donar diners a guanyar a Panini que crec que pel que fa a línia de manga ho fa bastant malament) i m'estava mirant una edició americana de Viz Media que engloba tres toms i que pareix xula...

I mira, justament el que em tirava més enrere i que no sabia a qui podia comentar era que l'anglès americà no fos molt dialectal (la meva experiència llegint manga en anglès a vegades ha estat que em costava molt pillar segons quines coses dialectals, tampoc sóc una crack en anglès, deixem-ho clar, si surt de l'estandard em costa...).

Així que, què em podries dir de Viz Media pel que fa a l'anglès? És estandard o intenten donar-li un toc "juvenil" abreviant molt i tal?

Moltes gràcies pel post! La veritat és que, sobretot pel que dius dels preus de les editorials italianes, fan moltes ganes començar a mirar quines col·leccions es poden fer!
Avatar de l’usuari
Kosmoentelecheia
Gat de la Nausicaä
Gat de la Nausicaä
Tadaima!
Entrades: 18
Membre des de: 27 nov. 2017, 23:30
0
1
Gràcies rebudes: 5 cops

M'alegro que et pugui servir! Pel que fa a l'anglès, és bastant estàndar, donat que les obres que es fan, s'importen a tot el mercat anglosaxó, això vol dir que l'anglès és bastant neutre i adaptat a tothom.
I el manga italià és una passada pel que fa al preu, ho vaig provar quan vivia a Itàlia, i des d'aleshores no he parat de comprar. I Panini Itàlia, sí que s'ho curra pel que fa al manga, ja m'agradaria que fes ni que fos la meitat que en fa aquí.
Avatar de l’usuari
lostbrain
Porco Rosso
Porco Rosso
Tadaima!
Entrades: 165
Membre des de: 26 nov. 2017, 16:04
0
1
Pronom: Masculí
Gràcies donades: 18 cops
Gràcies rebudes: 53 cops

Realment els mercats anglès i francès son envejables en la quantitat de coses que arriben. Tant de bo aquí passi el mateix amb el temps. Però de moment, toca seguir comprant sèries en anglès (en el meu cas) si no arriben per aquí.

Us recomano, si no la coneixeu ja, la pàgina web Piranhas per trobar l'opció més econòmica en llibres en anglès. En el nostre cas, l'opció més barata per comprar manga en anglès.
La web compara els preus de la majoria de botigues d'amazon junt amb Wordery i Book Depository. Aquestes últimes acostumen a ser sempre la millor opció.
Quants de valtres heu fet una cambuleta?!
A qui no li agraden els potxons, la llum de bocafoscant, i els moixons cantant a primera hora del maití...?
Algú no s'haví taleat que als Pallars parlem un català diferent?!!

parlapallares.cat
Avatar de l’usuari
UkiHana
Administradora
Administradora
Burxaratti
Entrades: 2827
Membre des de: 17 juny 2015, 11:54
0
1
Pronom: Femení
Gràcies donades: 491 cops
Gràcies rebudes: 1503 cops

Doncs moltes gràcies pels consells, estic contenta si l'anglès em serà assequible, ara ja no em fa por comprar-me'l!!

Miraré si segueixo la col·lecció en anglès, que em fa molt bon aspecte, sobretot perquè et venen 3 toms en 1 i el primer que em tocaria comprar he vist que val 10 dolars... 3 toms d'aquí serien 24€. A més, he vist que si em compro els dos següents junts em surt per uns 17€... i com a preu està beníssim en comparació amb els 48 eurazos que em costaria el mateix mal editat per Panini aquí. Primer miraré a Piranha a veure si ho puc trobar (encara!) més barat, gràcies per la recomanació!

Realment tenc ganes de donar-li una oportunitat i, si m'agrada, potser m'animo i començo sèries noves en anglès!! :uki: Gràcies a tots!
Respon